.jpg?format=webp)
.jpg?format=webp)
.jpg?format=webp)
.jpg?format=webp)
.jpg?format=webp)
.jpg?format=webp)
.jpg?format=webp)
.jpg?format=webp)
.jpg?format=webp)
.jpg?format=webp)
Castle Chinese Restaurant
3.00
ïž0āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢïžGBP 25
āļāļēāļŦāļēāļĢāļāļĩāļ
āļĨāļđāļāļĩāļŠ, āļāļąāļāļāļĪāļĐ, āļŠāļŦāļĢāļēāļāļāļēāļāļēāļāļąāļāļĢ
āļāļāļ
āļāļāļāđāļāđãŧāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļ
āļāļĢāļ°āđāļ āļ
āļāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ
GBP 25
āđāļ§āļĨāļēāļāļģāļāļēāļĢ
āļ§āļąāļāļāļēāļāļīāļāļĒāđ
17:00~21:30
āļāļāļāđāļāđ
āļ§āļąāļāļāļąāļāļāļĢāđ
āļ§āļąāļāļŦāļĒāļļāļ
āļ§āļąāļāļāļąāļāļāļēāļĢ
17:00~22:00
āļāļāļāđāļāđ
āļ§āļąāļāļāļļāļ
17:00~22:00
āļāļāļāđāļāđ
āļ§āļąāļāļāļĪāļŦāļąāļŠāļāļāļĩ
17:00~22:00
āļāļāļāđāļāđ
āļ§āļąāļāļĻāļļāļāļĢāđ
17:00~22:30
āļāļāļāđāļāđ
āļ§āļąāļāđāļŠāļēāļĢāđ
17:00~22:30
āļāļāļāđāļāđ
āļ§āļąāļāļŦāļĒāļļāļāļāļąāļāļāļąāļāļĪāļāļĐāđ
17:00~21:30
āļāļāļāđāļāđ
āļāļĩāđāļāļĒāļđāđ
āļŠāļāļēāļāļĩāļāļĩāđāđāļāļĨāđāļāļĩāđāļŠāļļāļ
āļŠāļāļēāļāļĩ Lewes āļāļēāļ 0.87āļāļĄ.
āļ§āļīāļāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļĢāļ°āđāļāļīāļ
āļĢāļąāļāļāļąāļāļĢāđāļāļĢāļāļīāļ(āļāļąāļāļĢāđāļāļāļīāļ)āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāđāļāļīāļāļāļīāđāļĨāđāļāļāļĢāļāļāļīāļāļŠāđ(āļāļēāļĢāļāļģāļĢāļ°āđāļāļīāļāļāđāļēāļāļĄāļ·āļāļāļ·āļ NFC)
| āļāļē | āļ | āļ | āļ | āļāļĪ | āļĻ | āļŠ |
|---|---|---|---|---|---|---|
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 8/1 |
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
ïžāļāļāļāļāļąāļāļāļĩ
ïžāļāļāļāđāļāļāļĢāļĩāđāļāļ§āļŠāļāđ
ïžāđāļĄāđāļĄāļĩāļāļĩāđāļāļąāđāļāļ§āđāļēāļ
ïžāļ§āļąāļāļŦāļĒāļļāļāļāļģāļāļēāļĢ
āļāļĨāļēāļŠāļŠāļīāļāļāļĩāļāđāļĨāļ°āđāļāļĒāđāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļāļĩāđāļāļĢāļąāļāļāļĢāļļāļāđāļŦāļĄāđ
āļĢāđāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļĩāļāđāļāļŠāđāļāļīāļĨāļĄāļĩāđāļĄāļāļđāļāļĩāđāđāļāđāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļĩāļāļĒāļāļāļāļīāļĒāļĄāļāļ§āļāļāļđāđāļāļąāļāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāđāļāļĩāļĒāļāļ·āđāļ āđ āļāļĩāđāđāļŠāļīāļĢāđāļāđāļāļāļĢāļīāļĄāļēāļāļĄāļēāļāđāļĨāļ°āļāļģāđāļŠāļāļāļāļĒāđāļēāļāļāļąāđāļāđāļ āļāļ·āđāļāļāļĩāđāļĢāļąāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļĩāđāđāļāļīāđāļāļāļĢāļąāļāļāļĢāļļāļāđāļŦāļĄāđāļĄāļāļāļāļ·āđāļāļāļĩāđāļāļĩāđāļŠāļ°āļāļ§āļāļŠāļāļēāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļąāđāļāļĨāļđāļāļāđāļēāļāļĩāđāļĢāļąāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāđāļāļĢāđāļēāļāđāļĨāļ°āļāļ·āđāļāļāļĨāļąāļāļāđāļēāļ āļāļēāļĢāļāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļĩāđāđāļŠāđāđāļāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļĢāļ°āļŠāļīāļāļāļīāļ āļēāļāđāļāļīāđāļĄāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļāđ āđāļĄāđāļ§āđāļēāļāļ°āļĢāļąāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļĩāđāļĢāđāļēāļāļŦāļĢāļ·āļāļŠāļąāđāļāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļ·āđāļāļāļąāļāļŠāđāļ
āļāļ°āđāļāļ
3.00ïž0āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢïž
4.5~5.0
3.5~4.4
2.5~3.4
1.0~2.4
āļāļēāļŦāļēāļĢ
-
āļāļĢāļīāļāļēāļĢ
-
āļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻ
-
āļāļ§āļēāļĄāļāļļāđāļĄāļāđāļēāļĢāļēāļāļē
-
āļĢāļĩāļ§āļīāļ§
āļĢāļđāļāļ āļēāļ
āđāļĄāļāļđ
Main Menu
Main Menu
Main Menu
Castle Feast A
ÂĢ15.80 (min for 2)
Chicken Sweet Corn Soup
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Sweet & Sour Chicken HK Style
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Beef in Black Bean Sauce*
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Mixed Vegetables
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Egg Fried Rice
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Castle Feast B
ÂĢ28.80 (min for 2)
Prawn on Toast**
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Barbeque Spare Ribs
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Vegetarian Spring Rolls
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Seaweed
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Crispy Aromatic Duck
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Sizzling Beef in Black Pepper Sauce*
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Chicken in Lemon Sauce
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
King Prawns with Mixed Vegetables
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Egg Fried Rice
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Castle Vegetarian Feast
ÂĢ26.80 (min for 2)
Satay Veggie Chicken on Skewers*
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Salt & Chilli Beancurd*
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Vegetarian Spring Rolls
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Seaweed
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Veggie Crispy Aromatic Duck
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Sizzling Monk Vegetables
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Garlic & Chilli Veggie Chicken*
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Veggie Beef in Szechuan Sauce*
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Mixed Vegetables Rice
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Seafood Appetizers
Salt & Chilli Squid*
Squid dry cooked with onions, garlic and a touch of chilli
GBP 8
Salt & Chilli King Prawns*
Prawns dry cooked with onions, garlic and a touch of chilli
GBP 8
Prawn Katsu (4)*
King prawns in breadcrumbs served with sweet chilli sauce
GBP 6
Prawn on Toast (4)**
Mashed prawns on toast topped with sesame seeds
GBP 6
Soft Shell Crab (1)*
Quick fried baby crab with onions, garlic & a touch of chilli
GBP 6
Crispy Won Ton (5)
Crispy wrappers stuffed with ground pork, prawns and seasonings. Served with sweet & sour sauce
GBP 5
Hot Appetizers
Castle Mixed Hors D'oeuvres
Spare Ribs in Barbeque Sauce, Sesame Prawn on Toast (sesame), Duck Rolls and Crispy Seaweed
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Castle Spare Ribs*
Spare ribs cooked in sweet & garlic Malaysian style sauce
GBP 8
Spare Ribs Peking Style
Spare ribs cooked in fruity sauce
GBP 8
Salt & Chilli Spare Ribs*
Spare ribs dry cooked with onion, garlic & a touch of chilli
GBP 8
Satay Chicken on Skewers (3)*
Barbecued chicken on skewers served with satay sauce
GBP 7
Salt & Chilli Chicken*
Chicken dry cooked with onion, garlic & a touch of chilli
GBP 7
Duck Rolls (3)
Deep fried pastry wrapped with aromatic duck & vegetables
GBP 6
Deep Fried Chicken Dumplings (4)
Served with vinegar
GBP 5
Siu Mai (4)
Steamed pork and prawn dumplings served with vinegar
GBP 5
Prawn Crackers
GBP 3
Veggie Appetizers
Castle Vegetarian Hors D'oeuvres
Vegetarian Spring Rolls, Satay Veggie Chicken on Skewers (Chilli, Peanut), Salt & Chilli Beancurd (Chilli) & Crispy Seaweed
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Salt & Chilli Asparagus*
Asparagus dry cooked with onions, garlic and a touch of chilli
GBP 7
Satay Veggie Chicken on Skewers (3)*
Mock chicken on skewers served with satay sauce
GBP 7
Salt & Chilli Veggie Chicken*
Mock chicken dry cooked with onions, garlic and a touch of chilli
GBP 7
Satay Beancurd on Skewers (3)*
Deep fried beancurd on skewers served with satay sauce
GBP 6
Salt & Chilli Beancurd*
Fried beancurd dry cooked with onions, garlic and a touch of chilli
GBP 6
Deep Fried Vegetarian Dumplings (4)
Served with vinegar
GBP 5
Vegetarian Spring Rolls (6)
GBP 5
Crispy Seaweed
GBP 5
Soups
Hot & Sour Soup*
GBP 5
Vegetarian Hot & Sour Soup*
GBP 5
Chicken Sweet Corn Soup
GBP 5
Wonton Soup
GBP 5
Tom Yum Soup*
GBP 6
Vegetarian Tom Yum Soup*
GBP 5
Mixed Vegetables Soup
GBP 4
A Feast on Its Own
Extras: Pancakes (6) ÂĢ2, Duck Salad ÂĢ2.30, Duck Sauce ÂĢ2.80
Crispy Aromatic Duck
Served with pancakes, duck salad and duck sauce
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Vegetarian Crispy Aromatic Duck
Served with pancakes, duck salad and duck sauce
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Crispy Lamb
Served with pancakes, duck salad and duck sauce
GBP 12
Chicken
Sizzling Chicken with
Ginger & Spring Onions, Green Peppers in Black Bean Sauce (Chilli), Satay (Chilli, Peanut)
GBP 11
Teriyaki Chicken**
GBP 8
Thai Green Curry Chicken*
GBP 8
Malaysian Curry Chicken*
GBP 8
Sweet & Sour Chicken HK Style
GBP 8
Kung Po Chicken*
GBP 8
Garlic & Chilli Chicken*
GBP 8
Chicken in Lemon Sauce
GBP 8
Chicken in Black Bean Saucer*
GBP 8
Chicken with Cashewnuts in Yellow Bean Sauce
GBP 8
Pork
Char Siu Pork
GBP 8
Sweet & Sour Pork HK Style
GBP 8
Honey & Chilli Pork*
GBP 8
Pork with Ginger & Spring Onions
GBP 8
Pork with Cashewnuts in Yellow Bean Sauce
GBP 8
Beef
Sizzling Fillet Chinese Style
GBP 14
Sizzling Tendered Beef
In Black Pepper Saucer (Chilli), With Ginger & Spring Onions, In Satay Sauce (Chilli, Peanut)
GBP 11
Shredded Crispy Chilli Beef* **
GBP 9
Teriyaki Beef**
GBP 9
Thai Green Curry Beef*
GBP 9
Malaysian Curry Beef*
GBP 9
Beef in Black Bean Sauce*
GBP 9
Beef in Szechuan Sauce*
GBP 9
Beef with Broccoli
GBP 9
Duck
Roast Duck Chinese Style
GBP 9
Duck in Black Bean Sauce*
GBP 9
Duck in Plum Sauce**
GBP 9
Duck with Cashewnuts in Yellow Bean Sauce
GBP 9
Main Course Seafood Dishes
Teriyaki Salmon**
GBP 12
Sizzling King Prawns
With Ginger & Spring Onions, In Black Pepper Sauce (Chilli)
GBP 13
Thai Green Curry King Prawns*
GBP 10
Malaysian Curry King Prawns*
GBP 10
King Prawns with Asparagus
GBP 10
Sweet & Sour King Prawns HK Style
GBP 10
Kung Po King Prawns*
GBP 10
Garlic & Chilli King Prawns*
GBP 10
King Prawns with Ginger & Spring Onions
GBP 10
King Prawns in Black Bean Sauce*
GBP 10
King Prawns in Szechuan Sauce*
GBP 10
King Prawns with Cashewnuts in Yellow Bean Sauce
GBP 10
Veggie Chicken
Sizzling Veggie Chicken in Black Pepper Sauce*
GBP 11
Kung Po Veggie Chicken*
GBP 8
Veggie Chicken in Szechuan Sauce*
GBP 8
Veggie Beef
Sizzling Veggie Beef In
Black Bean Sauce (Chilli), Black Pepper sauce (Chilli)
GBP 11
Veggie Beef in Black Bean Sauce*
GBP 9
Veggie Beef in Black Pepper Sauce*
GBP 9
Veggie Beef in Szechuan Sauce*
GBP 9
Veggie Beef with Broccoli
GBP 9
Main Course Vegetable Dishes
Sizzling Monk Vegetables
GBP 9
Chinese Green
GBP 8
Beancurd in Black Bean Sauce*
GBP 8
Beancurd in Szechuan Sauce*
GBP 8
Stir Fried Broccoli
GBP 7
Stir Fried Mixed Vegetables
GBP 7
Noodles
Chow Mein
Egg Noodles
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Vermicelli
Thin Rice Noodles
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Singapore Vermicelli* **
GBP 9
Vegetarian Singapore Vermicelli* **
GBP 8
Fried Udon
Japanese style specially cooked rice noodles
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Pad Thai*
Thai Style specially cooked Ho Fun
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Rice
Boiled Rice
GBP 3
Egg Fried Rice
GBP 4
Pineapple Chicken Rice
GBP 5
Castle Special Fried Rice
GBP 6
Mixed Vegetable Rice
GBP 5
King Prawn Fried Rice
GBP 7
Singapore Fried Rice*
GBP 7
Vegetarian Singapore Fried Rice*
GBP 6
Castle Feast A
ÂĢ15.80 (min for 2)
Chicken Sweet Corn Soup
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Sweet Sour Chicken HK Style
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Beef in Black Bean Sauce*
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Mixed Vegetables
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Egg Fried Rice
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Castle Feast B
ÂĢ28.80 (min for 2)
Prawn on Toast**
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Barbeque Spare Ribs
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Vegetarian Spring Rolls
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Seaweed
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Crispy Aromatic Duck
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Sizzling Beef in Black Pepper Sauce*
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Chicken in Lemon Sauce
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
King Prawns with Mixed Vegetables
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Egg Fried Rice
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Castle Vegetarian Feast
ÂĢ26.80 (min for 2)
Satay Veggie Chicken on Skewers*
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Salt Chilli Beancurd*
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Vegetarian Spring Rolls
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Seaweed
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Veggie Crispy Aromatic Duck
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Sizzling Monk Vegetables
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Garlic Chilli Veggie Chicken*
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Veggie Beef in Szechuan Sauce*
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Mixed Vegetables Rice
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Seafood Appetizers
Salt Chilli Squid*
Squid dry cooked with onions, garlic and a touch of chilli
GBP 8
Salt Chilli King Prawns*
Prawns dry cooked with onions, garlic and a touch of chilli
GBP 8
Prawn Katsu (4)*
King prawns in breadcrumbs served with sweet chilli sauce
GBP 6
Prawn on Toast (4)**
Mashed prawns on toast topped with sesame seeds
GBP 6
Soft Shell Crab (1)*
Quick fried baby crab with onions, garlic a touch of chilli
GBP 6
Crispy Won Ton (5)
Crispy wrappers stuffed with ground pork, prawns and seasonings. Served with sweet sour sauce
GBP 5
Hot Appetizers
Castle Mixed Hors D'oeuvres
Spare Ribs in Barbeque Sauce, Sesame Prawn on Toast (sesame), Duck Rolls and Crispy Seaweed
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Castle Spare Ribs*
Spare ribs cooked in sweet garlic Malaysian style sauce
GBP 8
Spare Ribs Peking Style
Spare ribs cooked in fruity sauce
GBP 8
Salt Chilli Spare Ribs*
Spare ribs dry cooked with onion, garlic a touch of chilli
GBP 8
Satay Chicken on Skewers (3)*
Barbecued chicken on skewers served with satay sauce
GBP 7
Salt Chilli Chicken*
Chicken dry cooked with onion, garlic a touch of chilli
GBP 7
Duck Rolls (3)
Deep fried pastry wrapped with aromatic duck vegetables
GBP 6
Deep Fried Chicken Dumplings (4)
Served with vinegar
GBP 5
Siu Mai (4)
Steamed pork and prawn dumplings served with vinegar
GBP 5
Prawn Crackers
GBP 3
Veggie Appetizers
Castle Vegetarian Hors D'oeuvres
Vegetarian Spring Rolls, Satay Veggie Chicken on Skewers (Chilli, Peanut), Salt Chilli Beancurd (Chilli) Crispy Seaweed
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Salt Chilli Asparagus*
Asparagus dry cooked with onions, garlic and a touch of chilli
GBP 7
Satay Veggie Chicken on Skewers (3)*
Mock chicken on skewers served with satay sauce
GBP 7
Salt Chilli Veggie Chicken*
Mock chicken dry cooked with onions, garlic and a touch of chilli
GBP 7
Satay Beancurd on Skewers (3)*
Deep fried beancurd on skewers served with satay sauce
GBP 6
Salt Chilli Beancurd*
Fried beancurd dry cooked with onions, garlic and a touch of chilli
GBP 6
Deep Fried Vegetarian Dumplings (4)
Served with vinegar
GBP 5
Vegetarian Spring Rolls (6)
GBP 5
Crispy Seaweed
GBP 5
Soups
Hot Sour Soup*
GBP 5
Vegetarian Hot Sour Soup*
GBP 5
Chicken Sweet Corn Soup
GBP 5
Wonton Soup
GBP 5
Tom Yum Soup*
GBP 6
Vegetarian Tom Yum Soup*
GBP 5
Mixed Vegetables Soup
GBP 4
A Feast on Its Own
Extras: Pancakes (6) ÂĢ2, Duck Salad ÂĢ2.30, Duck Sauce ÂĢ2.80
Crispy Aromatic Duck
Served with pancakes, duck salad and duck sauce
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Vegetarian Crispy Aromatic Duck
Served with pancakes, duck salad and duck sauce
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Crispy Lamb
Served with pancakes, duck salad and duck sauce
GBP 12
Chicken
Sizzling Chicken with
Ginger Spring Onions, Green Peppers in Black Bean Sauce (Chilli), Satay (Chilli, Peanut)
GBP 11
Teriyaki Chicken**
GBP 8
Thai Green Curry Chicken*
GBP 8
Malaysian Curry Chicken*
GBP 8
Sweet Sour Chicken HK Style
GBP 8
Kung Po Chicken*
GBP 8
Garlic Chilli Chicken*
GBP 8
Chicken in Lemon Sauce
GBP 8
Chicken in Black Bean Saucer*
GBP 8
Chicken with Cashewnuts in Yellow Bean Sauce
GBP 8
Pork
Char Siu Pork
GBP 8
Sweet Sour Pork HK Style
GBP 8
Honey Chilli Pork*
GBP 8
Pork with Ginger Spring Onions
GBP 8
Pork with Cashewnuts in Yellow Bean Sauce
GBP 8
Beef
Sizzling Fillet Chinese Style
GBP 14
Sizzling Tendered Beef
In Black Pepper Saucer (Chilli), With Ginger Spring Onions, In Satay Sauce (Chilli, Peanut)
GBP 11
Shredded Crispy Chilli Beef* **
GBP 9
Teriyaki Beef**
GBP 9
Thai Green Curry Beef*
GBP 9
Malaysian Curry Beef*
GBP 9
Beef in Black Bean Sauce*
GBP 9
Beef in Szechuan Sauce*
GBP 9
Beef with Broccoli
GBP 9
Duck
Roast Duck Chinese Style
GBP 9
Duck in Black Bean Sauce*
GBP 9
Duck in Plum Sauce**
GBP 9
Duck with Cashewnuts in Yellow Bean Sauce
GBP 9
Main Course Seafood Dishes
Teriyaki Salmon**
GBP 12
Sizzling King Prawns
With Ginger Spring Onions, In Black Pepper Sauce (Chilli)
GBP 13
Thai Green Curry King Prawns*
GBP 10
Malaysian Curry King Prawns*
GBP 10
King Prawns with Asparagus
GBP 10
Sweet Sour King Prawns HK Style
GBP 10
Kung Po King Prawns*
GBP 10
Garlic Chilli King Prawns*
GBP 10
King Prawns with Ginger Spring Onions
GBP 10
King Prawns in Black Bean Sauce*
GBP 10
King Prawns in Szechuan Sauce*
GBP 10
King Prawns with Cashewnuts in Yellow Bean Sauce
GBP 10
Veggie Chicken
Sizzling Veggie Chicken in Black Pepper Sauce*
GBP 11
Kung Po Veggie Chicken*
GBP 8
Veggie Chicken in Szechuan Sauce*
GBP 8
Veggie Beef
Sizzling Veggie Beef In
Black Bean Sauce (Chilli), Black Pepper sauce (Chilli)
GBP 11
Veggie Beef in Black Bean Sauce*
GBP 9
Veggie Beef in Black Pepper Sauce*
GBP 9
Veggie Beef in Szechuan Sauce*
GBP 9
Veggie Beef with Broccoli
GBP 9
Main Course Vegetable Dishes
Sizzling Monk Vegetables
GBP 9
Chinese Green
GBP 8
Beancurd in Black Bean Sauce*
GBP 8
Beancurd in Szechuan Sauce*
GBP 8
Stir Fried Broccoli
GBP 7
Stir Fried Mixed Vegetables
GBP 7
Noodles
Chow Mein
Egg Noodles
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Vermicelli
Thin Rice Noodles
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Singapore Vermicelli* **
GBP 9
Vegetarian Singapore Vermicelli* **
GBP 8
Fried Udon
Japanese style specially cooked rice noodles
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Pad Thai*
Thai Style specially cooked Ho Fun
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Rice
Boiled Rice
GBP 3
Egg Fried Rice
GBP 4
Pineapple Chicken Rice
GBP 5
Castle Special Fried Rice
GBP 6
Mixed Vegetable Rice
GBP 5
King Prawn Fried Rice
GBP 7
Singapore Fried Rice*
GBP 7
Vegetarian Singapore Fried Rice*
GBP 6
Castle Feast A
ÂĢ15.80 (min for 2)
Chicken Sweet Corn Soup
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Sweet & Sour Chicken HK Style
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Beef in Black Bean Sauce*
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Mixed Vegetables
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Egg Fried Rice
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Castle Feast B
ÂĢ28.80 (min for 2)
Prawn on Toast**
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Barbeque Spare Ribs
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Vegetarian Spring Rolls
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Seaweed
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Crispy Aromatic Duck
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Sizzling Beef in Black Pepper Sauce*
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Chicken in Lemon Sauce
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
King Prawns with Mixed Vegetables
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Egg Fried Rice
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Castle Vegetarian Feast
ÂĢ26.80 (min for 2)
Satay Veggie Chicken on Skewers*
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Salt & Chilli Beancurd*
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Vegetarian Spring Rolls
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Seaweed
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Veggie Crispy Aromatic Duck
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Sizzling Monk Vegetables
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Garlic & Chilli Veggie Chicken*
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Veggie Beef in Szechuan Sauce*
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Mixed Vegetables Rice
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Seafood Appetizers
Salt & Chilli Squid*
Squid dry cooked with onions, garlic and a touch of chilli
GBP 8
Salt & Chilli King Prawns*
Prawns dry cooked with onions, garlic and a touch of chilli
GBP 8
Prawn Katsu (4)*
King prawns in breadcrumbs served with sweet chilli sauce
GBP 6
Prawn on Toast (4)**
Mashed prawns on toast topped with sesame seeds
GBP 6
Soft Shell Crab (1)*
Quick fried baby crab with onions, garlic & a touch of chilli
GBP 6
Crispy Won Ton (5)
Crispy wrappers stuffed with ground pork, prawns and seasonings. Served with sweet & sour sauce
GBP 5
Hot Appetizers
Castle Mixed Hors D'oeuvres
Spare Ribs in Barbeque Sauce, Sesame Prawn on Toast (sesame), Duck Rolls and Crispy Seaweed
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Castle Spare Ribs*
Spare ribs cooked in sweet & garlic Malaysian style sauce
GBP 8
Spare Ribs Peking Style
Spare ribs cooked in fruity sauce
GBP 8
Salt & Chilli Spare Ribs*
Spare ribs dry cooked with onion, garlic & a touch of chilli
GBP 8
Satay Chicken on Skewers (3)*
Barbecued chicken on skewers served with satay sauce
GBP 7
Salt & Chilli Chicken*
Chicken dry cooked with onion, garlic & a touch of chilli
GBP 7
Duck Rolls (3)
Deep fried pastry wrapped with aromatic duck & vegetables
GBP 6
Deep Fried Chicken Dumplings (4)
Served with vinegar
GBP 5
Siu Mai (4)
Steamed pork and prawn dumplings served with vinegar
GBP 5
Prawn Crackers
GBP 3
Veggie Appetizers
Castle Vegetarian Hors D'oeuvres
Vegetarian Spring Rolls, Satay Veggie Chicken on Skewers (Chilli, Peanut), Salt & Chilli Beancurd (Chilli) & Crispy Seaweed
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Salt & Chilli Asparagus*
Asparagus dry cooked with onions, garlic and a touch of chilli
GBP 7
Satay Veggie Chicken on Skewers (3)*
Mock chicken on skewers served with satay sauce
GBP 7
Salt & Chilli Veggie Chicken*
Mock chicken dry cooked with onions, garlic and a touch of chilli
GBP 7
Satay Beancurd on Skewers (3)*
Deep fried beancurd on skewers served with satay sauce
GBP 6
Salt & Chilli Beancurd*
Fried beancurd dry cooked with onions, garlic and a touch of chilli
GBP 6
Deep Fried Vegetarian Dumplings (4)
Served with vinegar
GBP 5
Vegetarian Spring Rolls (6)
GBP 5
Crispy Seaweed
GBP 5
Soups
Hot & Sour Soup*
GBP 5
Vegetarian Hot & Sour Soup*
GBP 5
Chicken Sweet Corn Soup
GBP 5
Wonton Soup
GBP 5
Tom Yum Soup*
GBP 6
Vegetarian Tom Yum Soup*
GBP 5
Mixed Vegetables Soup
GBP 4
A Feast on Its Own
Extras: Pancakes (6) ÂĢ2, Duck Salad ÂĢ2.30, Duck Sauce ÂĢ2.80
Crispy Aromatic Duck
Served with pancakes, duck salad and duck sauce
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Vegetarian Crispy Aromatic Duck
Served with pancakes, duck salad and duck sauce
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Crispy Lamb
Served with pancakes, duck salad and duck sauce
GBP 12
Chicken
Sizzling Chicken with
Ginger & Spring Onions, Green Peppers in Black Bean Sauce (Chilli), Satay (Chilli, Peanut)
GBP 11
Teriyaki Chicken**
GBP 8
Thai Green Curry Chicken*
GBP 8
Malaysian Curry Chicken*
GBP 8
Sweet & Sour Chicken HK Style
GBP 8
Kung Po Chicken*
GBP 8
Garlic & Chilli Chicken*
GBP 8
Chicken in Lemon Sauce
GBP 8
Chicken in Black Bean Saucer*
GBP 8
Chicken with Cashewnuts in Yellow Bean Sauce
GBP 8
Pork
Char Siu Pork
GBP 8
Sweet & Sour Pork HK Style
GBP 8
Honey & Chilli Pork*
GBP 8
Pork with Ginger & Spring Onions
GBP 8
Pork with Cashewnuts in Yellow Bean Sauce
GBP 8
Beef
Sizzling Fillet Chinese Style
GBP 14
Sizzling Tendered Beef
In Black Pepper Saucer (Chilli), With Ginger & Spring Onions, In Satay Sauce (Chilli, Peanut)
GBP 11
Shredded Crispy Chilli Beef* **
GBP 9
Teriyaki Beef**
GBP 9
Thai Green Curry Beef*
GBP 9
Malaysian Curry Beef*
GBP 9
Beef in Black Bean Sauce*
GBP 9
Beef in Szechuan Sauce*
GBP 9
Beef with Broccoli
GBP 9
Duck
Roast Duck Chinese Style
GBP 9
Duck in Black Bean Sauce*
GBP 9
Duck in Plum Sauce**
GBP 9
Duck with Cashewnuts in Yellow Bean Sauce
GBP 9
Main Course Seafood Dishes
Teriyaki Salmon**
GBP 12
Sizzling King Prawns
With Ginger & Spring Onions, In Black Pepper Sauce (Chilli)
GBP 13
Thai Green Curry King Prawns*
GBP 10
Malaysian Curry King Prawns*
GBP 10
King Prawns with Asparagus
GBP 10
Sweet & Sour King Prawns HK Style
GBP 10
Kung Po King Prawns*
GBP 10
Garlic & Chilli King Prawns*
GBP 10
King Prawns with Ginger & Spring Onions
GBP 10
King Prawns in Black Bean Sauce*
GBP 10
King Prawns in Szechuan Sauce*
GBP 10
King Prawns with Cashewnuts in Yellow Bean Sauce
GBP 10
Veggie Chicken
Sizzling Veggie Chicken in Black Pepper Sauce*
GBP 11
Kung Po Veggie Chicken*
GBP 8
Veggie Chicken in Szechuan Sauce*
GBP 8
Veggie Beef
Sizzling Veggie Beef In
Black Bean Sauce (Chilli), Black Pepper sauce (Chilli)
GBP 11
Veggie Beef in Black Bean Sauce*
GBP 9
Veggie Beef in Black Pepper Sauce*
GBP 9
Veggie Beef in Szechuan Sauce*
GBP 9
Veggie Beef with Broccoli
GBP 9
Main Course Vegetable Dishes
Sizzling Monk Vegetables
GBP 9
Chinese Green
GBP 8
Beancurd in Black Bean Sauce*
GBP 8
Beancurd in Szechuan Sauce*
GBP 8
Stir Fried Broccoli
GBP 7
Stir Fried Mixed Vegetables
GBP 7
Noodles
Chow Mein
Egg Noodles
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Vermicelli
Thin Rice Noodles
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Singapore Vermicelli* **
GBP 9
Vegetarian Singapore Vermicelli* **
GBP 8
Fried Udon
Japanese style specially cooked rice noodles
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Pad Thai*
Thai Style specially cooked Ho Fun
āļĢāļēāļāļēāļāļĨāļēāļ (āļāļĢāļļāļāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ)
Rice
Boiled Rice
GBP 3
Egg Fried Rice
GBP 4
Pineapple Chicken Rice
GBP 5
Castle Special Fried Rice
GBP 6
Mixed Vegetable Rice
GBP 5
King Prawn Fried Rice
GBP 7
Singapore Fried Rice*
GBP 7
Vegetarian Singapore Fried Rice*
GBP 6
āļāđāļāļĄāļđāļĨāļāļ·āđāļāļāļēāļ
āđāļāļ·āđāļāļāļāļēāļāļāļđāđāđāļāđāļāļēāļāđāļ§āđāļāđāļāđāļāļāļāļĨāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāļĢāđāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļĩāđ āđāļĢāļēāļāļķāļāđāļĄāđāļĢāļąāļāļāļĢāļ°āļāļąāļāļāļ§āļēāļĄāļāļđāļāļāđāļāļāļāļāļāļāđāļāļĄāļđāļĨ āļāļĢāļļāļāļēāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļĨāđāļ§āļāļŦāļāđāļēāļāđāļāļāđāļāđāļāļēāļ
āļāļ·āđāļāļĢāđāļēāļ
Castle Chinese Restaurant
English
Castle Chinese Restaurant
æĨæŽčŠ
ããĢããđãŦãŧããĢãĪããžãšãŧãŽãđããĐãģ
íęĩėī
ėšėŽ ė°ĻėīëėĶ ë ėĪí ë
āļāļāļ
āļāļāļāđāļāđãŧāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļ
āļāļĢāļ°āđāļ āļ
āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļāđāļāļĢāļĻāļąāļāļāđ
āļāļĩāđāļāļĒāļđāđ
āļŠāļāļēāļāļĩāļāļĩāđāđāļāļĨāđāļāļĩāđāļŠāļļāļ
āļŠāļāļēāļāļĩ Lewes āļāļēāļ 0.87āļāļĄ.
āđāļ§āļĨāļēāļāļģāļāļēāļĢ
āļ§āļąāļāļāļēāļāļīāļāļĒāđ
17:00~21:30
āļāļāļāđāļāđ
āļ§āļąāļāļāļąāļāļāļĢāđ
āļ§āļąāļāļŦāļĒāļļāļ
āļ§āļąāļāļāļąāļāļāļēāļĢ
17:00~22:00
āļāļāļāđāļāđ
āļ§āļąāļāļāļļāļ
17:00~22:00
āļāļāļāđāļāđ
āļ§āļąāļāļāļĪāļŦāļąāļŠāļāļāļĩ
17:00~22:00
āļāļāļāđāļāđ
āļ§āļąāļāļĻāļļāļāļĢāđ
17:00~22:30
āļāļāļāđāļāđ
āļ§āļąāļāđāļŠāļēāļĢāđ
17:00~22:30
āļāļāļāđāļāđ
āļ§āļąāļāļŦāļĒāļļāļāļāļąāļāļāļąāļāļĪāļāļĐāđ
17:00~21:30
āļāļāļāđāļāđ
āļāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ
GBP 25
āļ§āļīāļāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļĢāļ°āđāļāļīāļ
āļĢāļąāļāļāļąāļāļĢāđāļāļĢāļāļīāļ(āļāļąāļāļĢāđāļāļāļīāļ)āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāđāļāļīāļāļāļīāđāļĨāđāļāļāļĢāļāļāļīāļāļŠāđ(āļāļēāļĢāļāļģāļĢāļ°āđāļāļīāļāļāđāļēāļāļĄāļ·āļāļāļ·āļ NFC)
āļāļēāļĢāļŠāļđāļāļāļļāļŦāļĢāļĩāđ
āđāļĄāđāļāļĢāļēāļ
āļ§āļąāļāļāļĩāđāđāļāļīāļ
āđāļĄāđāļāļĢāļēāļ
āđāļāļ·āđāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāļĢāđāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļĩāđāļŠāļĄāļāļđāļĢāļāđāļĒāļīāđāļāļāļķāđāļ
āļāļĢāļļāļāļēāđāļāđāļāđāļŦāđāļāļĢāļēāļāļŦāļēāļāļĄāļĩāļŠāđāļ§āļāļāļĩāđāļāļ§āļĢāđāļāļīāđāļĄāđāļāļīāļĄ āļŦāļĢāļ·āļāļāđāļāļāļīāļāļāļĨāļēāļāđāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāļĢāđāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢ
āđāļāđāđāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļđāđāļāļĩāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāđāļāļāļāļąāļāļĢāđāļēāļāļāļĩāđ
āļĢāļ°āļāļāļāļĩāđāļāļąāļāļāļģāđāļāļĒāđāļŦāđāļāļđāđāđāļāđāļāļēāļāđāļāļīāđāļĄāļāđāļāļĄāļđāļĨāļĢāđāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢ āļŦāļēāļāļāļļāļāļĨāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāđāļāđāļāļŠāļĄāļēāļāļīāļāļĢāđāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢ (āļāļĢāļĩ) āļāļļāļāļāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāđāđāļāļāđāļāļĄāļđāļĨāļĢāđāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļāļāļāļļāļāđāļāļāđāļāđ
āļĨāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāđāļāđāļāļŠāļĄāļēāļāļīāļāļĢāđāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢ (āļāļĢāļĩ)
.jpg?format=webp)
.jpg?format=webp)
.jpg?format=webp)
.jpg?format=webp)
.jpg?format=webp)
.jpg?format=webp)
.jpg?format=webp)
.jpg?format=webp)
.jpg?format=webp)
.jpg?format=webp)
.jpg?format=webp)