ple cafe

ple cafe自豪地推出的红茶和软饮料畅饮2小时的免费饮料套餐，以及豪华的3层架，让您尽情享受从小吃到点心的下午茶时光的特别套餐

搭配您喜欢的红茶，豪华的三层架上有从小吃到点心的轻食，可以尽情享受茶点时间的特别套餐（根据红茶种类会有额外费用）

搭配您喜欢的软饮料，豪华的三层架，您可以尽情享受茶点时间的特别套餐（根据饮料不同可能会有额外费用）

搭配您喜欢的红茶，豪华的三层架上有从小吃到点心的轻食，可以尽情享受茶点时间的特别套餐（根据红茶种类会有额外费用）

搭配您喜欢的软饮料，豪华的三层架，您可以尽情享受茶点时间的特别套餐（根据饮料不同可能会有额外费用）

搭配您喜欢的红茶，豪华的三层架上有从小吃到点心的轻食，可以尽情享受茶点时间的特别套餐（根据红茶种类会有额外费用）

您可以享受三种略小于常规尺寸的小点心のコピー

ple cafeこだわりのおやつと、約30種類から選べる紅茶のお得なセット(紅茶によってプラス料金がかかります)

搭配您喜欢的软饮料，豪华的三层架，您可以尽情享受茶点时间的特别套餐（根据饮料不同可能会有额外费用）

のコピー

ple cafeこだわりのおやつとドリンクのお得なセット(ドリンクによってプラス料金がかかります)

您可以享受三种略小于常规尺寸的小点心

ple cafe精心挑选的小吃和约30种可选的红茶的优惠套餐（根据红茶的不同可能会有额外费用）

ple cafe精心挑选的小吃和饮料超值套餐（根据饮料可能会有额外费用）

您可以享受三种略小于常规尺寸的小点心のコピー

のコピー

搭配您喜欢的红茶，豪华的三层架上有从小吃到点心的轻食，可以尽情享受茶点时间的特别套餐（根据红茶种类会有额外费用）

搭配您喜欢的软饮料，豪华的三层架，您可以尽情享受茶点时间的特别套餐（根据饮料不同可能会有额外费用）

ple cafe自豪地推出的红茶和软饮料畅饮2小时的免费饮料套餐，以及豪华的3层架，让您尽情享受从小吃到点心的下午茶时光的特别套餐

茶点自由套餐包括小份量的三种小吃和plecafe自豪的红茶，可无限畅饮。推荐给喜欢尝试各种美食的人士◎

ple cafe精心挑选的零食，以及可在约30种茶叶中选择的无限畅饮红茶的优惠套餐

ple cafe自豪的红茶和软饮料，可享受2小时的免费饮料套餐

特制奶茶混合冷冻后与牛奶混合。您可以慢慢品尝变化的味道，也可以用勺子舀起冰块一边咬碎一边享用，推荐◎

充分使用奶油芝士 清爽的味道和浓郁的口感与饼干底搭配得恰到好处的自制芝士蛋糕 请搭配水果酱一起享用のコピー

适合炎热的季节！加入橙皮的清爽提拉米苏，搭配浓郁的红茶焦糖和两种水果味的酱料（橙酒）一起享用

贅沢に紅茶パウダーを加えた濃厚なティークリームと、ティーリキュール使用のほろ苦紅茶シロップが染み込んだple cafe特製クッキーが相性抜群！

食べている間にもとろけてしまう程、口当たりなめらかな極上プリンです　ホイップクリーム、紅茶キャラメルソースと一緒にお楽しみ下さい

充分使用奶油芝士 清爽的味道和浓郁的口感与饼干底搭配得恰到好处的自制芝士蛋糕 请搭配水果酱一起享用

表面をカリッとキャラメリゼした、まんまるでかわいいサイズのple cafe特製パンケーキ。 2枚から10枚までお好きな枚数をご注文いただけます。

外表酥脆，内里松脆口感的ple cafe特制司康。附生奶油和果酱。与红茶搭配绝佳◎

搭配了浓郁的伯爵茶风味黄油奶油和松脆口感的马卡龙外壳，ple cafe原创的电球形马卡龙、满满巧克力和坚果的布朗尼，以及招牌的普鲁小饼干拼盘，推荐给想要品尝美味的人！

阿尔格雷口味的圆润电球马卡龙

每日不同的午餐套餐，可选择的自制甜点和饮料优惠套餐

适合炎热季节的清爽甜品饮料 装饰有脆脆的糖果和雷霆饼干，增添了电器店的特色 杯缘涂有粗盐，仿佛盐狗风味 请享受闪亮的杯垫带来的璀璨视觉

适合炎热季节的清爽甜品饮料 装饰有脆脆的糖果和雷霆饼干，增添了电器店的特色 杯缘涂有粗盐，仿佛盐狗风味 请享受闪亮的杯垫带来的璀璨视觉

自家制作的梅子糖浆，配以柠檬片和新鲜薄荷，清爽的酸味和气泡交织，是夏季的完美选择。

南国を思わせるトロピカルな香りに、紅茶のほろ苦さをほんのり効かせた大人のティーソーダ。 シュワっと弾ける爽快感で、暑い夏にぴったりの一杯です。

みずみずしいマスカットの香りと、爽やかな甘みが広がるティーソーダ。 すっきりとした飲み口で、大人からお子さまみで楽しめる一杯です。

特制奶茶混合冷冻后与牛奶混合。您可以慢慢品尝变化的味道，也可以用勺子舀起冰块一边咬碎一边享用，推荐◎

トマトの赤、モッツァレラチーズの白、バジルの緑が 鮮やかなピザの王様、マルゲリータ ple cafe自家製のトマトソースと もちもち食感の自家製生地をお楽しみください

ple cafeイチオシ！じっくり柔らかくなるまで紅茶で煮込んだ豚バラ肉に、旬野菜と特製オイスターベースのソースを絡めた一品。

新鮮な野菜、十五穀米、特製の塩ダレを絡めたベジタブルライス 低温調理でしっとり仕上げた自家製ハムとともに

様々なスパイスで漬け込んだチキンをシャキシャキの江戸菜、モッツァレラチーズと絡めた食欲そそる一皿

上州牛と国産豚を贅沢に使用した粗挽きハンバーグステーキ

赤ワインを煮詰めた特製のデミグラスソースで煮込んだハンバーグステーキ

国産の鶏もも肉をグリルした後ロースト、付け合わせの野菜と一緒にお召し上がりください

みんなのだいすき！を詰め込んだ贅沢なおこさまプレート

在ple cafe人气的午餐盘“煮猪肉”中，尽情享受时令蔬菜的丰富口感。辛辣中带有夏季蔬菜的温和甜味。根据个人喜好可以加温泉蛋（+50日元），让味道更加浓郁。

みんなのだいすき！を詰め込んだ贅沢なおこさまプレート

米饭和配菜的套餐，内容会根据进货情况而有所变化，请确认。

米饭和配菜的套餐，内容会根据采购情况有所变化，请确认。

米饭和配菜的套餐，内容会根据采购情况有所变化，请确认。

为了让孩子们更容易食用，特意没有添加配料的简单素乌冬面 半份（100克）

简单的小份乌冬面，可以选择是否添加葱花

为了让孩子们更容易食用，特意没有添加配料的简单素乌冬面 普通尺寸（100克）

为了让孩子们更容易食用，特意没有添加任何配料的简单素乌冬面

蔬菜和鹰嘴豆的咖喱，口味温和甜美

脆皮类型的炸薯条，口感酥脆，请搭配番茄酱享用

口味请询问工作人员

たっぷりの具材とチーズを使用したキッシュです

シンプルながら、ローズマリーとオリーブオイルが豊かに香る本格的な仕上がり　 一口食べれば、良質な小麦の美味しさが口いっぱいに広がります　スープやソースとの相性ばっちり！

のコピーのコピー

使用丰富的配料和奶酪制作的迷你奶油酥，配有沙拉和三种开胃菜的拼盘，附赠每日更换的浓汤，物美价廉的轻食套餐

包含丰富蔬菜的沙拉和三种前菜拼盘、自制浓汤的每日汤品，以及两份佛卡夏的超值轻食套餐

包含丰富蔬菜的沙拉和三种前菜拼盘、自制浓汤的每日汤品，以及两份佛卡夏的超值轻食套餐

丰富的蔬菜和3种开胃菜，每日变换的自制浓汤，附带两种面包的实惠轻食套餐

お野菜たっぷりのサラダと前菜3種のプレート

口味请询问工作人员

たっぷりの具材とチーズを使用したキッシュです

脆皮类型的炸薯条，口感酥脆，请搭配番茄酱享用

包含丰富蔬菜的沙拉和三种前菜拼盘、自制浓汤的每日汤品，以及两份佛卡夏的超值轻食套餐

シンプルながら、ローズマリーとオリーブオイルが豊かに香る本格的な仕上がり　 一口食べれば、良質な小麦の美味しさが口いっぱいに広がります　スープやソースとの相性ばっちり！

のコピーのコピー

适合炎热季节的清爽甜品饮料 装饰有脆脆的糖果和雷霆饼干，增添了电器店的特色 杯缘涂有粗盐，仿佛盐狗风味 请享受闪亮的杯垫带来的璀璨视觉

适合炎热季节的清爽甜品饮料 装饰有脆脆的糖果和雷霆饼干，增添了电器店的特色 杯缘涂有粗盐，仿佛盐狗风味 请享受闪亮的杯垫带来的璀璨视觉

南国を思わせるトロピカルな香りに、紅茶のほろ苦さをほんのり効かせた大人のティーソーダ。 シュワっと弾ける爽快感で、暑い夏にぴったりの一杯です。

みずみずしいマスカットの香りと、爽やかな甘みが広がるティーソーダ。 すっきりとした飲み口で、大人からお子さまみで楽しめる一杯です。

自家制作的梅子糖浆，配以柠檬片和新鲜薄荷，清爽的酸味和气泡交织，是夏季的完美选择。

自家制作的梅子糖浆，配以柠檬片和新鲜薄荷，清爽的酸味和气泡交织，是夏季的完美选择。

みずみずしいマスカットの香りと、爽やかな甘みが広がるティーソーダ。 すっきりとした飲み口で、大人からお子さまみで楽しめる一杯です。

南国を思わせるトロピカルな香りに、紅茶のほろ苦さをほんのり効かせた大人のティーソーダ。 シュワっと弾ける爽快感で、暑い夏にぴったりの一杯です。

中深煎りの香ばしさとコク、柔らかな甘みが楽しめるコーヒー。焙煎したての香りをお楽しみください

じっくり時間をかけて抽出したアイスコーヒー。すっきりした味わいをお楽しみください

のコピー

のコピー

ほんのりピンクでかわいいもものソーダ

在桃子汽水上放了香草冰淇淋

在桃子汽水上放了香草冰淇淋

在桃子汽水上放了香草冰淇淋

在绿苹果苏打上放了香草冰淇淋

在绿苹果苏打上放了香草冰淇淋

在桃子汽水上放了香草冰淇淋

取扱店舗定価：4620円(＋税) お取り扱いカラー、お渡し可能日はスタッフまでお尋ねください

フランス語で鴨の種類を意味するバルバリ。花びら型のレリーフが特徴。和洋どちらの料理も選ばず食卓で活躍すること間違いなし。 ple cafeではデザート用のお皿として使用しています。 （定価税込価格：4400）

フランス語で鴨の種類を意味するバルバリ。花びら型のレリーフが特徴。和洋どちらの料理も選ばず食卓で活躍すること間違いなし。 ple cafeでは十五穀米の普通サイズ用のお皿として使用しています。 （定価税込価格：3520）

赤土をベースにマット調の釉薬をかけて焼成し、深みのある色が特徴のレカ。 シンプルで使いやすく、毎日ついつい手にとってしまう器です。 ple cafeではスープの下のお皿、取り皿として使用しています。 （定価税込価格：1650）

のコピー

ple cafe自豪地推出的红茶和软饮料畅饮2小时的免费饮料套餐，以及豪华的3层架，让您尽情享受从小吃到点心的下午茶时光的特别套餐

搭配您喜欢的红茶，豪华的三层架上有从小吃到点心的轻食，可以尽情享受茶点时间的特别套餐（根据红茶种类会有额外费用）

搭配您喜欢的软饮料，豪华的三层架，您可以尽情享受茶点时间的特别套餐（根据饮料不同可能会有额外费用）

搭配您喜欢的红茶，豪华的三层架上有从小吃到点心的轻食，可以尽情享受茶点时间的特别套餐（根据红茶种类会有额外费用）

搭配您喜欢的软饮料，豪华的三层架，您可以尽情享受茶点时间的特别套餐（根据饮料不同可能会有额外费用）

搭配您喜欢的红茶，豪华的三层架上有从小吃到点心的轻食，可以尽情享受茶点时间的特别套餐（根据红茶种类会有额外费用）

您可以享受三种略小于常规尺寸的小点心のコピー

ple cafeこだわりのおやつと、約30種類から選べる紅茶のお得なセット(紅茶によってプラス料金がかかります)

搭配您喜欢的软饮料，豪华的三层架，您可以尽情享受茶点时间的特别套餐（根据饮料不同可能会有额外费用）

のコピー

ple cafeこだわりのおやつとドリンクのお得なセット(ドリンクによってプラス料金がかかります)

您可以享受三种略小于常规尺寸的小点心

ple cafe精心挑选的小吃和约30种可选的红茶的优惠套餐（根据红茶的不同可能会有额外费用）

ple cafe精心挑选的小吃和饮料超值套餐（根据饮料可能会有额外费用）

您可以享受三种略小于常规尺寸的小点心のコピー

のコピー

搭配您喜欢的红茶，豪华的三层架上有从小吃到点心的轻食，可以尽情享受茶点时间的特别套餐（根据红茶种类会有额外费用）

搭配您喜欢的软饮料，豪华的三层架，您可以尽情享受茶点时间的特别套餐（根据饮料不同可能会有额外费用）

充分使用奶油芝士 清爽的味道和浓郁的口感与饼干底搭配得恰到好处的自制芝士蛋糕 请搭配水果酱一起享用のコピー

适合炎热的季节！加入橙皮的清爽提拉米苏，搭配浓郁的红茶焦糖和两种水果味的酱料（橙酒）一起享用

贅沢に紅茶パウダーを加えた濃厚なティークリームと、ティーリキュール使用のほろ苦紅茶シロップが染み込んだple cafe特製クッキーが相性抜群！

食べている間にもとろけてしまう程、口当たりなめらかな極上プリンです　ホイップクリーム、紅茶キャラメルソースと一緒にお楽しみ下さい

充分使用奶油芝士 清爽的味道和浓郁的口感与饼干底搭配得恰到好处的自制芝士蛋糕 请搭配水果酱一起享用

表面をカリッとキャラメリゼした、まんまるでかわいいサイズのple cafe特製パンケーキ。 2枚から10枚までお好きな枚数をご注文いただけます。

外表酥脆，内里松脆口感的ple cafe特制司康。附生奶油和果酱。与红茶搭配绝佳◎

搭配了浓郁的伯爵茶风味黄油奶油和松脆口感的马卡龙外壳，ple cafe原创的电球形马卡龙、满满巧克力和坚果的布朗尼，以及招牌的普鲁小饼干拼盘，推荐给想要品尝美味的人！

阿尔格雷口味的圆润电球马卡龙

适合炎热季节的清爽甜品饮料 装饰有脆脆的糖果和雷霆饼干，增添了电器店的特色 杯缘涂有粗盐，仿佛盐狗风味 请享受闪亮的杯垫带来的璀璨视觉

适合炎热季节的清爽甜品饮料 装饰有脆脆的糖果和雷霆饼干，增添了电器店的特色 杯缘涂有粗盐，仿佛盐狗风味 请享受闪亮的杯垫带来的璀璨视觉

南国を思わせるトロピカルな香りに、紅茶のほろ苦さをほんのり効かせた大人のティーソーダ。 シュワっと弾ける爽快感で、暑い夏にぴったりの一杯です。

みずみずしいマスカットの香りと、爽やかな甘みが広がるティーソーダ。 すっきりとした飲み口で、大人からお子さまみで楽しめる一杯です。

自家制作的梅子糖浆，配以柠檬片和新鲜薄荷，清爽的酸味和气泡交织，是夏季的完美选择。

自家制作的梅子糖浆，配以柠檬片和新鲜薄荷，清爽的酸味和气泡交织，是夏季的完美选择。

みずみずしいマスカットの香りと、爽やかな甘みが広がるティーソーダ。 すっきりとした飲み口で、大人からお子さまみで楽しめる一杯です。

南国を思わせるトロピカルな香りに、紅茶のほろ苦さをほんのり効かせた大人のティーソーダ。 シュワっと弾ける爽快感で、暑い夏にぴったりの一杯です。

中深煎りの香ばしさとコク、柔らかな甘みが楽しめるコーヒー。焙煎したての香りをお楽しみください

じっくり時間をかけて抽出したアイスコーヒー。すっきりした味わいをお楽しみください

のコピー

のコピー

ほんのりピンクでかわいいもものソーダ

在桃子汽水上放了香草冰淇淋

在桃子汽水上放了香草冰淇淋

在桃子汽水上放了香草冰淇淋

在绿苹果苏打上放了香草冰淇淋

在绿苹果苏打上放了香草冰淇淋

在桃子汽水上放了香草冰淇淋

取扱店舗定価：4620円(＋税) お取り扱いカラー、お渡し可能日はスタッフまでお尋ねください

フランス語で鴨の種類を意味するバルバリ。花びら型のレリーフが特徴。和洋どちらの料理も選ばず食卓で活躍すること間違いなし。 ple cafeではデザート用のお皿として使用しています。 （定価税込価格：4400）

フランス語で鴨の種類を意味するバルバリ。花びら型のレリーフが特徴。和洋どちらの料理も選ばず食卓で活躍すること間違いなし。 ple cafeでは十五穀米の普通サイズ用のお皿として使用しています。 （定価税込価格：3520）

赤土をベースにマット調の釉薬をかけて焼成し、深みのある色が特徴のレカ。 シンプルで使いやすく、毎日ついつい手にとってしまう器です。 ple cafeではスープの下のお皿、取り皿として使用しています。 （定価税込価格：1650）

のコピー

ple cafe自豪地推出的红茶和软饮料畅饮2小时的免费饮料套餐，以及豪华的3层架，让您尽情享受从小吃到点心的下午茶时光的特别套餐

茶点自由套餐包括小份量的三种小吃和plecafe自豪的红茶，可无限畅饮。推荐给喜欢尝试各种美食的人士◎

ple cafe精心挑选的零食，以及可在约30种茶叶中选择的无限畅饮红茶的优惠套餐

ple cafe自豪的红茶和软饮料，可享受2小时的免费饮料套餐

特制奶茶混合冷冻后与牛奶混合。您可以慢慢品尝变化的味道，也可以用勺子舀起冰块一边咬碎一边享用，推荐◎

自家制作的梅子糖浆，配以柠檬片和新鲜薄荷，清爽的酸味和气泡交织，是夏季的完美选择。

みずみずしいマスカットの香りと、爽やかな甘みが広がるティーソーダ。 すっきりとした飲み口で、大人からお子さまみで楽しめる一杯です。

南国を思わせるトロピカルな香りに、紅茶のほろ苦さをほんのり効かせた大人のティーソーダ。 シュワっと弾ける爽快感で、暑い夏にぴったりの一杯です。

中深煎りの香ばしさとコク、柔らかな甘みが楽しめるコーヒー。焙煎したての香りをお楽しみください

じっくり時間をかけて抽出したアイスコーヒー。すっきりした味わいをお楽しみください

のコピー

のコピー

ほんのりピンクでかわいいもものソーダ

在桃子汽水上放了香草冰淇淋

在桃子汽水上放了香草冰淇淋

在桃子汽水上放了香草冰淇淋

在绿苹果苏打上放了香草冰淇淋

在绿苹果苏打上放了香草冰淇淋

在桃子汽水上放了香草冰淇淋

取扱店舗定価：4620円(＋税) お取り扱いカラー、お渡し可能日はスタッフまでお尋ねください

フランス語で鴨の種類を意味するバルバリ。花びら型のレリーフが特徴。和洋どちらの料理も選ばず食卓で活躍すること間違いなし。 ple cafeではデザート用のお皿として使用しています。 （定価税込価格：4400）

フランス語で鴨の種類を意味するバルバリ。花びら型のレリーフが特徴。和洋どちらの料理も選ばず食卓で活躍すること間違いなし。 ple cafeでは十五穀米の普通サイズ用のお皿として使用しています。 （定価税込価格：3520）

赤土をベースにマット調の釉薬をかけて焼成し、深みのある色が特徴のレカ。 シンプルで使いやすく、毎日ついつい手にとってしまう器です。 ple cafeではスープの下のお皿、取り皿として使用しています。 （定価税込価格：1650）

のコピー