米澤牛黃木 東京站店

（限午餐）*保證私人房間（需另外付費） 本著「讓您的特殊時刻更加美味」的理念，我們為雙方家人準備了特別的菜單。每餐均盛在單獨的盤子上，價格包括一份飲料（生啤酒、一杯葡萄酒、軟性飲料）。 當您離開時，我們將與您合影留念，並為雙方家庭提供服務！ ・乾杯飲料（生啤酒 1 杯、葡萄酒 1 杯、軟性飲料 1 杯） ・米澤鄉土料理冷湯 ・米澤牛壽司2塊 ・米澤牛迷你牛排佐沙拉 ・米澤牛紫羅蘭泡菜 ・米澤牛雪花壽喜燒牛肉火鍋 *單獨裝在小鍋裡。 ·一頓飯 ·甜點

*我們會用一個小鍋子為每個人服務。 在生日和週年紀念日等慶祝場合使用我們的服務時，我們將提供帶有祝賀訊息的甜點盤。 此外，我們還可以準備週年紀念花束3,300日元（含稅），以及娛樂和宴會紀念品5,400日元（含稅）。如果您需要此選項，請提前 3 至 5 天預訂。 ・烤牛肉沙拉開胃菜 ・壽喜燒肉（200g）、蔬菜套餐、味噌醬、雞蛋 ・米飯、味噌湯或烏龍麵 ・新香 ・水甜點 [取出] 黃木壽喜燒醬（味噌醬）…1個540日圓 ◆慶典花束、留言板 您可以選擇它來慶祝生日、母親節、父親節、歡迎和歡送會等所有慶祝活動。 對於甜點，我們將為您提供您選擇的巧克力驚喜訊息，我們還將為您的慶祝活動準備花束。 這是一個特別的計劃，將使您的特殊時刻更加美味。 *請將留言寫在銘牌上的備註部分。餐盤僅在訂購課程時可用。 *花束售價3,300日圓（含稅），需至少提前3天預約。您也可以指定顏色。請在備註部分註明是交付給員工還是顧客。 ◆招待、宴會伴手禮：“紫羅蘭醃米澤牛腰肉” 內容： Sumirezuke 是一種傳統的 Ogi 菜餚，採用獨特的方法和數量將當地味噌和酒糟混合製成。透過醃製，味噌的味道傳遞到肉中，增加了米澤牛的風味。我們將在我們自己的肉店總店生產肉類，並在您預訂當天直接運送到東京。最佳食用時間是晚餐後一週左右。 *5,400日圓（含稅） 需至少提前5天預約。如果您願意，請寫在備註部分。

*我們會用一個小鍋子為每個人服務。 在生日和週年紀念日等慶祝場合使用我們的服務時，我們將提供帶有祝賀訊息的甜點盤。 此外，我們還可以準備週年紀念花束3,300日元（含稅），以及娛樂和宴會紀念品5,400日元（含稅）。如果您需要此選項，請提前 3 至 5 天預訂。 ・烤牛肉沙拉開胃菜 ・涮涮鍋肉（200g）、蔬菜套餐、柳橙醬、芝麻醬 ・米飯、味噌湯或烏龍麵 ・新香 ・水甜點 [取出] 黃木壽喜燒醬（味噌醬）…1個540日圓 ◆慶典花束、留言板 您可以選擇它來慶祝生日、母親節、父親節、歡迎和歡送會等所有慶祝活動。 對於甜點，我們將為您提供您選擇的巧克力驚喜訊息，我們還將為您的慶祝活動準備花束。 這是一個特別的計劃，將使您的特殊時刻更加美味。 *請將留言寫在銘牌上的備註部分。餐盤僅在訂購課程時可用。 *花束售價3,300日圓（含稅），需至少提前3天預約。您也可以指定顏色。請在備註部分註明是交付給員工還是顧客。 ◆招待、宴會伴手禮：“紫羅蘭醃米澤牛腰肉” 內容： Sumirezuke 是一種傳統的 Ogi 菜餚，採用獨特的方法和數量將當地味噌和酒糟混合製成。透過醃製，味噌的味道傳遞到肉中，增加了米澤牛的風味。我們將在我們自己的肉店總店生產肉類，並在您預訂當天直接運送到東京。最佳食用時間是晚餐後一週左右。 *5,400日圓（含稅） 需至少提前5天預約。如果您願意，請寫在備註部分。 註解 *如果我們在您預訂後30分鐘內沒有收到您的回复，您的預訂將被視為已取消。

*我們會用一個小鍋子為每個人服務。 當使用我們的服務慶祝生日或週年紀念日時，我們將提供帶有祝賀訊息的甜點盤。 此外，我們還可以準備週年紀念花束3,300日元（含稅），以及娛樂和宴會紀念品5,400日元（含稅）。如果您需要此選項，請提前 3 至 5 天預訂。 停留時間：2小時 套餐內容・烤牛肉沙拉開胃菜 ・米澤牛菲力牛排（200g） ・米飯/味噌湯 ・新香 ・水甜點 [取出] 黃木壽喜燒醬（味噌醬）…1個540日圓 ◆慶典花束、留言板 您可以選擇它來慶祝生日、母親節、父親節、歡迎和歡送會等所有慶祝活動。 對於甜點，我們將為您提供您選擇的巧克力驚喜訊息，我們還將為您的慶祝活動準備花束。 這是一個特別的計劃，將使您的特殊時刻更加美味。 *請將留言寫在銘牌上的備註部分。餐盤僅在訂購課程時提供。 *花束售價3,300日圓（含稅），需至少提前3天預約。您也可以指定顏色。請在備註部分註明是交付給員工還是顧客。 ◆招待、宴會伴手禮：“紫羅蘭醃米澤牛腰肉” 內容： Sumirezuke 是一種傳統的 Ogi 菜餚，採用獨特的方法和數量將當地味噌和酒糟混合製成。透過醃製，味噌的味道傳遞到肉中，增加了米澤牛的風味。我們將在我們自己的肉店總店生產肉類，並在您預訂當天直接運送到東京。最佳食用時間是晚餐後一週左右。 *5,400日圓（含稅） 需至少提前5天預約。如果您願意，請寫在備註部分。 註解 *如果我們在您預訂後30分鐘內沒有收到您的回复，您的預訂將被視為已取消。

*我們會用一個小鍋子為每個人服務。 當使用我們的服務慶祝生日或週年紀念日時，我們將提供帶有祝賀訊息的甜點盤。 此外，我們還可以準備週年紀念花束3,300日元（含稅），以及娛樂和宴會紀念品5,400日元（含稅）。如果您需要此選項，請提前 3 至 5 天預訂。 停留時間：2小時 套餐內容 ・冷湯 ・前菜三份 ・米澤牛、烤牛肉壽司 ・壽喜燒肉、蔬菜套餐、味噌醬、雞蛋 ・米飯、味噌湯或烏龍麵 ・新香 ・水甜點 [取出] 黃木壽喜燒醬（味噌醬）…1個540日圓 ◆慶典花束、留言板 您可以選擇它來慶祝生日、母親節、父親節、歡迎和歡送會等所有慶祝活動。 對於甜點，我們將為您提供您選擇的巧克力驚喜訊息，我們還將為您的慶祝活動準備花束。 這是一個特別的計劃，將使您的特殊時刻更加美味。 *請將留言寫在銘牌上的備註部分。餐盤僅在訂購課程時提供。 *花束售價3,300日圓（含稅），需至少提前3天預約。您也可以指定顏色。請在備註部分註明是交付給員工還是顧客。 ◆招待、宴會伴手禮：“紫羅蘭醃米澤牛腰肉” 內容： Sumirezuke 是一種傳統的 Ogi 菜餚，採用獨特的方法和數量將當地味噌和酒糟混合製成。透過醃製，味噌的味道傳遞到肉中，增加了米澤牛的風味。我們將在我們自己的肉店總店生產肉類，並在您預訂當天直接運送到東京。最佳食用時間是晚餐後一週左右。 *5,400日圓（含稅） 需至少提前5天預約。如果您願意，請寫在備註部分。 註解 *如果我們在您預訂後30分鐘內沒有收到您的回复，您的預訂將被視為已取消。

*我們會用一個小鍋子為每個人服務。 在生日和週年紀念日等慶祝場合使用我們的服務時，我們將提供帶有祝賀訊息的甜點盤。 此外，我們還可以準備週年紀念花束3,300日元（含稅），以及娛樂和宴會紀念品5,400日元（含稅）。如果您需要此選項，請提前 3 至 5 天預訂。 停留時間：2小時 套餐內容 ・冷湯 ・前菜三份 ・米澤牛、烤牛肉壽司 ・壽喜燒肉、蔬菜套餐、味噌醬、雞蛋 ・米飯、味噌湯或烏龍麵 ・新香 ・水甜點 [取出] 黃木壽喜燒醬（味噌醬）…1個540日圓 ◆慶典花束、留言板 您可以選擇它來慶祝生日、母親節、父親節、歡迎和歡送會等所有慶祝活動。 對於甜點，我們將為您提供您選擇的巧克力驚喜訊息，我們還將為您的慶祝活動準備花束。 這是一個特別的計劃，將使您的特殊時刻更加美味。 *請將留言寫在銘牌上的備註部分。餐盤僅在訂購課程時可用。 *花束售價3,300日圓（含稅），需至少提前3天預約。您也可以指定顏色。請在備註部分註明是交付給員工還是顧客。 ◆招待、宴會伴手禮：“紫羅蘭醃米澤牛腰肉” 內容： Sumirezuke 是一種傳統的 Ogi 菜餚，採用獨特的方法和數量將當地味噌和酒糟混合製成。透過醃製，味噌的味道傳遞到肉中，增加了米澤牛的風味。我們將在我們自己的肉店總店生產肉類，並在您預訂當天直接運送到東京。最佳食用時間是晚餐後一週左右。 *5,400日圓（含稅） 需至少提前5天預約。如果您願意，請寫在備註部分。 註解 *如果我們在您預訂後30分鐘內沒有收到您的回复，您的預訂將被視為已取消。

*我們會用一個小鍋子為每個人服務。 在生日和週年紀念日等慶祝場合使用我們的服務時，我們將提供帶有祝賀訊息的甜點盤。 此外，我們還可以準備週年紀念花束3,300日元（含稅），娛樂和宴會紀念品5,400日元（含稅）。如果您需要此選項，請提前 3 至 5 天預訂。 停留時間：2小時 套餐內容 ・冷湯 ・前菜三份 ・米澤牛、烤牛肉壽司 ・壽喜燒肉、蔬菜套餐、味噌醬、雞蛋 ・米飯、味噌湯或烏龍麵 ・新香 ・水甜點 [取出] 黃木壽喜燒醬（味噌醬）…1個540日圓 ◆慶典花束、留言板 您可以選擇它來慶祝生日、母親節、父親節、歡迎和歡送會等所有慶祝活動。 對於甜點，我們將為您提供您選擇的巧克力驚喜訊息，我們還將為您的慶祝活動準備花束。 這是一個特別的計劃，將使您的特殊時刻更加美味。 *請將留言寫在銘牌上的備註部分。餐盤僅在訂購課程時提供。 *花束售價3,300日圓（含稅），需至少提前3天預約。您也可以指定顏色。請在備註部分註明是交付給員工還是顧客。 ◆招待、宴會伴手禮：“紫羅蘭醃米澤牛腰肉” 內容： Sumirezuke 是一種傳統的 Ogi 菜餚，採用獨特的方法和數量將當地味噌和酒糟混合製成。透過醃製，味噌的味道傳遞到肉中，增加了米澤牛的風味。我們將在我們自己的肉店總店生產肉類，並在您預訂當天直接運送到東京。最佳食用時間是晚餐後一週左右。 *5,400日圓（含稅） 需至少提前5天預約。如果您願意，請寫在備註部分。 註解 *如果我們在您預訂後30分鐘內沒有收到您的回复，您的預訂將被視為已取消。

*我們會用一個小鍋子為每個人服務。 在生日和週年紀念日等慶祝場合使用我們的服務時，我們將提供帶有祝賀訊息的甜點盤。 此外，我們還可以準備週年紀念花束3,300日元（含稅），以及娛樂和宴會紀念品5,400日元（含稅）。如果您需要此選項，請提前 3 至 5 天預訂。 停留時間：2小時 套餐內容 ・冷湯 ・前菜三份 ・米澤牛和烤牛肉壽司 ・涮涮鍋肉、蔬菜套餐、柳橙醬、芝麻醬 ·烏龍麵 ・新香 ・水甜點 ◆慶典花束、留言板 您可以選擇它來慶祝生日、母親節、父親節、歡迎和歡送會等所有慶祝活動。 對於甜點，我們將為您提供您選擇的巧克力驚喜訊息，我們還將為您的慶祝活動準備花束。 這是一個特別的計劃，將使您的特殊時刻更加美味。 *請將留言寫在銘牌上的備註部分。餐盤僅在訂購課程時提供。 *花束售價3,300日圓（含稅），需至少提前3天預約。您也可以指定顏色。請在備註部分註明是交付給員工還是顧客。 ◆招待、宴會伴手禮：“紫羅蘭醃米澤牛腰肉” 內容： Sumirezuke 是一種傳統的 Ogi 菜餚，採用獨特的方法和數量將當地味噌和酒糟混合製成。透過醃製，味噌的味道傳遞到肉中，增加了米澤牛的風味。我們將在我們自己的肉店總店生產肉類，並在您預訂當天直接運送到東京。最佳食用時間是晚餐後一週左右。 *5,400日圓（含稅） 需至少提前5天預約。如果您願意，請寫在備註部分。 註解 *如果我們在您預訂後30分鐘內沒有收到您的回复，則將被視為取消。

*我們會用一個小鍋子為每個人服務。 在生日和週年紀念日等慶祝場合使用我們的服務時，我們將提供帶有祝賀訊息的甜點盤。 此外，我們還可以準備週年紀念花束3,300日元（含稅），以及娛樂和宴會紀念品5,400日元（含稅）。如果您需要此選項，請提前 3 至 5 天預訂。 停留時間：2小時 套餐內容 ・冷湯 ・前菜三份 ・米澤牛、烤牛肉壽司 ・涮涮鍋肉、蔬菜套餐、柳橙醬、芝麻醬 ·烏龍麵 ・新香 ・水甜點 ◆慶典花束、留言板 您可以選擇它來慶祝生日、母親節、父親節、歡迎和歡送會等所有慶祝活動。 對於甜點，我們將為您提供您選擇的巧克力驚喜訊息，我們還將為您的慶祝活動準備花束。 這是一個特別的計劃，將使您的特殊時刻更加美味。 *請將留言寫在銘牌上的備註部分。餐盤僅在訂購課程時可用。 *花束售價3,300日圓（含稅），需至少提前3天預約。您也可以指定顏色。請在備註部分註明是交付給員工還是顧客。 ◆招待、宴會伴手禮：“紫羅蘭醃米澤牛腰肉” 內容： Sumirezuke 是一種傳統的 Ogi 菜餚，採用獨特的方法和數量將當地味噌和酒糟混合而成。透過醃製，味噌的味道傳遞到肉中，增加了米澤牛的風味。我們將在我們自己的肉店總店生產肉類，並在您預訂當天直接運送到東京。最佳食用時間是晚餐後一週左右。 *5,400日圓（含稅） 需至少提前5天預約。如果您願意，請寫在備註部分。 註解 *如果我們在您預訂後30分鐘內沒有收到您的回复，您的預訂將被視為已取消。

在生日和週年紀念日等慶祝場合使用我們的服務時，我們將提供帶有祝賀訊息的甜點盤。 此外，我們還可以準備週年紀念花束3,300日元（含稅），以及娛樂和宴會紀念品5,400日元（含稅）。如果您需要此選項，請提前 3 至 5 天預訂。 停留時間：2小時 套餐內容 ・冷湯 ・前菜三份 ・米澤牛、烤牛肉壽司 ·牛排沙拉 ・飯・味噌湯 ・新香 ・水甜點 ◆慶典花束、留言板 您可以選擇它來慶祝生日、母親節、父親節、歡迎和歡送會等所有慶祝活動。 對於甜點，我們將為您提供您選擇的巧克力驚喜訊息，我們還將為您的慶祝活動準備花束。 這是一個特別的計劃，將使您的特殊時刻更加美味。 *請將留言寫在銘牌上的備註部分。餐盤僅在訂購課程時可用。 *花束售價3,300日圓（含稅），需至少提前3天預約。您也可以指定顏色。請在備註部分註明是交付給員工還是顧客。 ◆招待、宴會伴手禮：“紫羅蘭醃米澤牛腰肉” 內容： Sumirezuke 是一種傳統的 Ogi 菜餚，採用獨特的方法和數量將當地味噌和酒糟混合製成。透過醃製，味噌的味道傳遞到肉中，增加了米澤牛的風味。我們將在我們自己的肉店總店生產肉類，並在您預訂當天直接運送到東京。最佳食用時間是晚餐後一週左右。 *5,400日圓（含稅） 需至少提前5天預約。如果您願意，請寫在備註部分。 註解 *如果我們在您預訂後30分鐘內沒有收到您的回复，您的預訂將被視為已取消。

在生日和週年紀念日等慶祝場合使用我們的服務時，我們將提供帶有祝賀訊息的甜點盤。 此外，我們還可以準備週年紀念花束3,300日元（含稅），以及娛樂和宴會紀念品5,400日元（含稅）。如果您需要此選項，請提前 3 至 5 天預訂。 停留時間：2小時 套餐內容 ・冷湯 ・前菜三份 ・米澤牛、烤牛肉壽司 ·牛排沙拉 ・飯・味噌湯 ・新香 ・水甜點 ◆慶典花束、留言板 您可以選擇它來慶祝生日、母親節、父親節、歡迎和歡送會等所有慶祝活動。 對於甜點，我們將為您提供您選擇的巧克力驚喜訊息，我們還將為您的慶祝活動準備花束。 這是一個特別的計劃，將使您的特殊時刻更加美味。 *請將留言寫在銘牌上的備註部分。餐盤僅在訂購課程時可用。 *花束售價3,300日圓（含稅），需至少提前3天預約。您也可以指定顏色。請在備註部分註明是交付給員工還是顧客。 ◆招待、宴會伴手禮：“紫羅蘭醃米澤牛腰肉” 內容： Sumirezuke 是一種傳統的 Ogi 菜餚，採用獨特的方法和數量將當地味噌和酒糟混合製成。透過醃製，味噌的味道傳遞到肉中，增加了米澤牛的風味。我們將在我們自己的肉店總店生產肉類，並在您預訂當天直接運送到東京。最佳食用時間是晚餐後一週左右。 *5,400日圓（含稅） 需至少提前5天預約。如果您願意，請寫在備註部分。 註解 *如果我們在您預訂後30分鐘內沒有收到您的回复，您的預訂將被視為已取消。

在生日和週年紀念日等慶祝場合使用我們的服務時，我們將提供帶有祝賀訊息的甜點盤。 此外，我們還可以準備週年紀念花束3,300日元（含稅），以及娛樂和宴會紀念品5,400日元（含稅）。如果您需要此選項，請提前 3 至 5 天預訂。 停留時間：2小時 套餐內容 ・冷湯 ・前菜三份 ・米澤牛、烤牛肉壽司 ·牛排沙拉 ・飯・味噌湯 ・新香 ・水甜點 ◆慶典花束、留言板 您可以選擇它來慶祝生日、母親節、父親節、歡迎和歡送會等所有慶祝活動。 對於甜點，我們將為您提供您選擇的巧克力驚喜訊息，我們還將為您的慶祝活動準備花束。 這是一個特別的計劃，將使您的特殊時刻更加美味。 *請將留言寫在銘牌上的備註部分。餐盤僅在訂購課程時提供。 *花束售價3,300日圓（含稅），需至少提前3天預約。您也可以指定顏色。請在備註部分註明是交付給員工還是顧客。 ◆招待、宴會伴手禮：“紫羅蘭醃米澤牛腰肉” 內容： Sumirezuke 是一種傳統的 Ogi 菜餚，採用獨特的方法和數量將當地味噌和酒糟混合製成。透過醃製，味噌的味道傳遞到肉中，增加了米澤牛的風味。我們將在我們自己的肉店總店生產肉類，並在您預訂當天直接運送到東京。最佳食用時間是晚餐後一週左右。 *5,400日圓（含稅） 需至少提前5天預約。如果您願意，請寫在備註部分。 註解 *如果我們在您預訂後30分鐘內沒有收到您的回复，您的預訂將被視為已取消。

在生日和週年紀念日等慶祝場合使用我們的服務時，我們將提供帶有祝賀訊息的甜點盤。 此外，我們還可以準備週年紀念花束3,300日元（含稅），以及娛樂和宴會紀念品5,400日元（含稅）。如果您需要此選項，請提前 3 至 5 天預訂。 停留時間：2小時 套餐內容 ・冷湯 ・前菜三份 ・米澤牛、烤牛肉壽司 ·牛排沙拉 ・飯・味噌湯 ・新香 ・水甜點 ◆慶典花束、留言板 您可以選擇它來慶祝生日、母親節、父親節、歡迎和歡送會等所有慶祝活動。 對於甜點，我們將為您提供您選擇的巧克力驚喜訊息，我們還將為您的慶祝活動準備花束。 這是一個特別的計劃，將使您的特殊時刻更加美味。 *請將留言寫在銘牌上的備註部分。餐盤僅在訂購課程時可用。 *花束售價3,300日圓（含稅），需至少提前3天預約。您也可以指定顏色。請在備註部分註明是交付給員工還是顧客。 ◆招待、宴會伴手禮：“紫羅蘭醃米澤牛腰肉” 內容： Sumirezuke 是一種傳統的 Ogi 菜餚，採用獨特的方法和數量將當地味噌和酒糟混合製成。透過醃製，味噌的味道傳遞到肉中，增加了米澤牛的風味。我們將在我們自己的肉店總店生產肉類，並在您預訂當天直接運送到東京。最佳食用時間是晚餐後一週左右。 *5,400日圓（含稅） 需至少提前5天預約。如果您願意，請寫在備註部分。 註解 *如果我們在您預訂後30分鐘內沒有收到您的回复，您的預訂將被視為已取消。

在生日和週年紀念日等慶祝場合使用我們的服務時，我們將提供帶有祝賀訊息的甜點盤。 此外，我們還可以準備週年紀念花束3,300日元（含稅），以及娛樂和宴會紀念品5,400日元（含稅）。如果您需要此選項，請提前 3 至 5 天預訂。 停留時間：2小時 套餐內容 ・冷湯 ・前菜三份 ・米澤牛、烤牛肉壽司 ·牛排沙拉 ・飯・味噌湯 ・新香 ・水甜點 ◆慶典花束、留言板 您可以選擇它來慶祝生日、母親節、父親節、歡迎和歡送會等所有慶祝活動。 對於甜點，我們將為您提供您選擇的巧克力驚喜訊息，我們還將為您的慶祝活動準備花束。 這是一個特別的計劃，將使您的特殊時刻更加美味。 *請將留言寫在銘牌上的備註部分。餐盤僅在訂購課程時可用。 *花束售價3,300日圓（含稅），需至少提前3天預約。您也可以指定顏色。請在備註部分註明是交付給員工還是顧客。 ◆招待、宴會伴手禮：“紫羅蘭醃米澤牛腰肉” 內容： Sumirezuke 是一種傳統的 Ogi 菜餚，採用獨特的方法和數量將當地味噌和酒糟混合製成。透過醃製，味噌的味道傳遞到肉中，增加了米澤牛的風味。我們將在我們自己的肉店總店生產肉類，並在您預訂當天直接運送到東京。最佳食用時間是晚餐後一週左右。 *5,400日圓（含稅） 需至少提前5天預約。如果您願意，請寫在備註部分。 註解 *如果我們在您預訂後30分鐘內沒有收到您的回复，則將被視為取消。

在生日和週年紀念日等慶祝場合使用我們的服務時，我們將提供帶有祝賀訊息的甜點盤。 此外，我們還可以準備週年紀念花束3,300日元（含稅），以及娛樂和宴會紀念品5,400日元（含稅）。如果您需要此選項，請提前 3 至 5 天預訂。 停留時間：2小時 套餐內容 ・冷湯 ・前菜三份 ・米澤牛、烤牛肉壽司 ·牛排沙拉 ・飯・味噌湯 ・新香 ・水甜點 ◆慶典花束、留言板 您可以選擇它來慶祝生日、母親節、父親節、歡迎和歡送會等所有慶祝活動。 對於甜點，我們將為您提供您選擇的巧克力驚喜訊息，我們還將為您的慶祝活動準備花束。 這是一個特別的計劃，將使您的特殊時刻更加美味。 *請將留言寫在銘牌上的備註部分。餐盤僅在訂購課程時提供。 *花束售價3,300日圓（含稅），需至少提前3天預約。您也可以指定顏色。請在備註部分註明是交付給員工還是顧客。 ◆招待、宴會伴手禮：“紫羅蘭醃米澤牛腰肉” 內容： Sumirezuke 是一種傳統的 Ogi 菜餚，採用獨特的方法和數量將當地味噌和酒糟混合製成。透過醃製，味噌的味道傳遞到肉中，增加了米澤牛的風味。我們將在我們自己的肉店總店生產肉類，並在您預訂當天直接運送到東京。最佳食用時間是晚餐後一週左右。 *5,400日圓（含稅） 需至少提前5天預約。如果您願意，請寫在備註部分。 註解 *如果我們在您預訂後30分鐘內沒有收到您的回复，您的預訂將被視為已取消。

*我們會用一個小鍋子為每個人服務。 在生日和週年紀念日等慶祝場合使用我們的服務時，我們將提供帶有祝賀訊息的甜點盤。 此外，我們還可以準備週年紀念花束3,300日元（含稅），以及娛樂和宴會紀念品5,400日元（含稅）。如果您需要此選項，請提前 3 至 5 天預訂。 停留時間：2小時 套餐內容 ・冷湯 ・前菜三份 ・米澤牛、烤牛肉壽司 ・涮涮鍋肉、蔬菜套餐、柳橙醬、芝麻醬 ·烏龍麵 ・新香 ・水甜點 ◆慶典花束、留言板 您可以選擇它來慶祝生日、母親節、父親節、歡迎和歡送會等所有慶祝活動。 對於甜點，我們將為您提供您選擇的巧克力驚喜訊息，我們還將為您的慶祝活動準備花束。 這是一個特別的計劃，將使您的特殊時刻更加美味。 *請將留言寫在銘牌上的備註部分。餐盤僅在訂購課程時提供。 *花束售價3,300日圓（含稅），需至少提前3天預約。您也可以指定顏色。請在備註部分註明是交付給員工還是顧客。 ◆招待、宴會伴手禮：“紫羅蘭醃米澤牛腰肉” 內容： Sumirezuke 是一種傳統的 Ogi 菜餚，採用獨特的方法和數量將當地味噌和酒糟混合製成。透過醃製，味噌的味道傳遞到肉中，增加了米澤牛的風味。我們將在我們自己的肉店總店生產肉類，並在您預訂當天直接運送到東京。最佳食用時間是晚餐後一週左右。 *5,400日圓（含稅） 需至少提前5天預約。如果您願意，請寫在備註部分。 註解 *如果我們在您預訂後30分鐘內沒有收到您的回复，您的預訂將被視為已取消。

在生日和週年紀念日等慶祝場合使用我們的服務時，我們將提供帶有祝賀訊息的甜點盤。 此外，我們還可以準備週年紀念花束3,300日元（含稅），以及娛樂和宴會紀念品5,400日元（含稅）。如果您需要此選項，請提前 3 至 5 天預訂。 停留時間：2小時 套餐內容 ・冷湯 ・前菜三份 ・米澤牛、烤牛肉壽司 ·牛排沙拉 ・飯・味噌湯 ・新香 ・水甜點 ◆慶典花束、留言板 您可以選擇它來慶祝生日、母親節、父親節、歡迎和歡送會等所有慶祝活動。 對於甜點，我們將為您提供您選擇的巧克力驚喜訊息，我們還將為您的慶祝活動準備花束。 這是一個特別的計劃，將使您的特殊時刻更加美味。 *請將留言寫在銘牌上的備註部分。餐盤僅在訂購課程時提供。 *花束售價3,300日圓（含稅），需至少提前3天預約。您也可以指定顏色。請在備註部分註明是交付給員工還是顧客。 ◆招待、宴會伴手禮：“紫羅蘭醃米澤牛腰肉” 內容： Sumirezuke 是一種傳統的 Ogi 菜餚，採用獨特的方法和數量將當地味噌和酒糟混合製成。透過醃製，味噌的味道傳遞到肉中，增加了米澤牛的風味。我們將在我們自己的肉店總店生產肉類，並在您預訂當天直接運送到東京。最佳食用時間是晚餐後一週左右。 *5,400日圓（含稅） 需至少提前5天預約。如果您願意，請寫在備註部分。 註解 *如果我們在您預訂後30分鐘內沒有收到您的回复，您的預訂將被視為已取消。

在生日和週年紀念日等慶祝場合使用我們的服務時，我們將提供帶有祝賀訊息的甜點盤。 此外，我們還可以準備週年紀念花束3,300日元（含稅），以及娛樂和宴會紀念品5,400日元（含稅）。如果您需要此選項，請提前 3 至 5 天預訂。 停留時間：2小時 套餐內容 ・冷湯 ・前菜三份 ・米澤牛、烤牛肉壽司 ·牛排沙拉 ・飯・味噌湯 ・新香 ・水甜點 ◆慶典花束、留言板 您可以選擇它來慶祝生日、母親節、父親節、歡迎和歡送會等所有慶祝活動。 對於甜點，我們將為您提供您選擇的巧克力驚喜訊息，我們還將為您的慶祝活動準備花束。 這是一個特別的計劃，將使您的特殊時刻更加美味。 *請將留言寫在銘牌上的備註部分。餐盤僅在訂購課程時可用。 *花束售價3,300日圓（含稅），需至少提前3天預約。您也可以指定顏色。請在備註部分註明是交付給員工還是顧客。 ◆招待、宴會伴手禮：“紫羅蘭醃米澤牛腰肉” 內容： Sumirezuke 是一種傳統的 Ogi 菜餚，採用獨特的方法和數量將當地味噌和酒糟混合製成。透過醃製，味噌的味道傳遞到肉中，增加了米澤牛的風味。我們將在我們自己的肉店總店生產肉類，並在您預訂當天直接運送到東京。最佳食用時間是晚餐後一週左右。 *5,400日圓（含稅） 需至少提前5天預約。如果您願意，請寫在備註部分。 註解 *如果我們在您預訂後30分鐘內沒有收到您的回复，您的預訂將被視為已取消。

生日、週年紀念等慶祝活動，我們提供免費甜點拼盤，並附贈祝福語。週年紀念花束需另加3,300日圓（含稅），商務宴請伴手禮需另加5,400日圓（含稅）。如需以上服務，請提前3-5天預訂。 ・冷湯、三件開胃拼盤、炙烤米澤牛肉鮪魚壽司、烤牛肉壽司、牛排、沙拉、米飯、味噌湯、醃菜和甜點。 ◆祝福花束及祝福拼盤。生日、母親節、父親節、歡迎會、歡送會等場合的理想選擇。我們將在您的甜點中加入您選擇的巧克力祝福語，並為您準備一束祝福花束。這份特別的套餐將讓您的特別時刻更加甜蜜。 *請在備註欄中填寫您希望印在拼盤上的祝福語。拼盤僅限套餐訂購時提供。 *花束售價3,300日圓（含稅），需提前3天預訂。您也可以指定花束顏色。請在備註欄註明您是想將禮物贈送給員工還是顧客。 ◆宴客佳品：「米澤紫醃牛裡肌」 內容：紫醃牛裡肌是傳統的御木料理，採用獨特的製作方法和配比，將當地味噌和酒糟混合而成。醃製過程中，味噌的香味滲入牛肉，提升了米澤牛肉的鮮味。我們將於您預訂日期前在我們的主肉舖製作完成，並直接運送至東京。建議在用餐後一周左右食用。 *紫醃牛裡肌售價5,400日圓（含稅），需至少提前5天預訂。請在備註欄註明您是否需要此商品。

生日、週年紀念等慶祝活動，我們提供免費甜點拼盤，並附贈祝福語。週年紀念花束需另加3,300日圓（含稅），商務宴請伴手禮需另加5,400日圓（含稅）。如需以上服務，請提前3-5天預訂。 ・冷湯、三件開胃拼盤、炙烤米澤牛肉鮪魚壽司、烤牛肉壽司、牛排、沙拉、米飯、味噌湯、醃菜和甜點。 ◆祝福花束及祝福拼盤。生日、母親節、父親節、歡迎會、歡送會等場合的理想選擇。我們將在您的甜點中加入您選擇的巧克力祝福語，並為您準備一束祝福花束。這份特別的套餐將讓您的特別時刻更加甜蜜。 *請在備註欄中填寫您希望印在拼盤上的祝福語。拼盤僅限套餐訂購時提供。 *花束售價3,300日圓（含稅），需提前3天預訂。您也可以指定花束顏色。請在備註欄註明您是想將禮物贈送給員工還是顧客。 ◆宴客佳品：「米澤紫醃牛裡肌」 內容：紫醃牛裡肌是傳統的御木料理，採用獨特的製作方法和配比，將當地味噌和酒糟混合而成。醃製過程中，味噌的香味滲入牛肉，提升了米澤牛肉的鮮味。我們將於您預訂日期前在我們的主肉舖製作完成，並直接運送至東京。建議在用餐後一周左右食用。 *紫醃牛裡肌售價5,400日圓（含稅），需至少提前5天預訂。請在備註欄註明您是否需要此商品。

*小份菜餚將單獨上桌。生日、週年紀念等慶祝活動，我們將免費贈送一份附有祝福語的甜點拼盤。週年紀念花束需另加3,300日圓（含稅），商務晚宴伴手禮需另加5,400日圓（含稅）。請提前3-5天預訂。 ・冷湯、三件式開胃菜拼盤、炙烤米澤牛、肥美鮪魚、烤牛肉壽司、壽喜燒肉、蔬菜、味噌醬、雞蛋、米飯、味噌湯或烏龍麵、醃菜和水果。 [外帶] 大木壽喜燒醬（味噌醬）…每瓶540日圓 ◆祝福花束和祝福語拼盤。非常適合生日、母親節、父親節、歡送會等場合。我們將在您的甜點上添加您選擇的驚喜留言，並贈送一束祝賀花束。這項特別的安排將讓您的特別時刻更加美味。 *請在備註欄寫下您想寫在甜點上的留言。甜點僅限套餐訂單。 *花束售價為3,300日圓（含稅），需至少提前三天預訂。您也可以指定花束的顏色。請在備註欄註明您希望將禮物送給員工還是顧客。 ◆商務招待及用餐伴手禮：「米澤紫醃牛裡肌」 內容：紫醃牛裡肌是一道傳統的御木料理，採用獨特的製作方法和配比，將當地味噌和酒糟混合而成。透過醃製，味噌的風味滲入牛肉，提升了米澤牛肉的鮮味。牛肉由我們的主肉鋪加工，並根據您的預訂日期直接運送至東京。建議在用餐後一周左右食用。 *接受預訂，費用為5400日元（含稅），至少提前五天預訂。如果您希望將禮物送給員工或顧客，請在備註欄註明。

*小份菜餚將單獨上桌。生日、週年紀念等慶祝活動，我們將免費贈送一份附有祝福語的甜點拼盤。週年紀念花束需另加3,300日圓（含稅），商務晚宴伴手禮需另加5,400日圓（含稅）。請提前3-5天預訂。 ・冷湯、三件式開胃菜拼盤、炙烤米澤牛、肥美鮪魚、烤牛肉壽司、壽喜燒肉、蔬菜、味噌醬、雞蛋、米飯、味噌湯或烏龍麵、醃菜和水果。 [外帶] 大木壽喜燒醬（味噌醬）…每瓶540日圓 ◆祝福花束和祝福語拼盤。非常適合生日、母親節、父親節、歡送會等場合。我們將在您的甜點上添加您選擇的驚喜留言，並贈送一束祝賀花束。這項特別的安排將讓您的特別時刻更加美味。 *請在備註欄寫下您想寫在甜點上的留言。甜點僅限套餐訂單。 *花束售價為3,300日圓（含稅），需至少提前三天預訂。您也可以指定花束的顏色。請在備註欄註明您希望將禮物送給員工還是顧客。 ◆商務招待及用餐伴手禮：「米澤紫醃牛裡肌」 內容：紫醃牛裡肌是一道傳統的御木料理，採用獨特的製作方法和配比，將當地味噌和酒糟混合而成。透過醃製，味噌的風味滲入牛肉，提升了米澤牛肉的鮮味。牛肉由我們的主肉鋪加工，並根據您的預訂日期直接運送至東京。建議在用餐後一周左右食用。 *接受預訂，費用為5400日元（含稅），至少提前五天預訂。如果您希望將禮物送給員工或顧客，請在備註欄註明。

*小份菜餚將單獨上桌。生日、週年紀念等慶祝活動，我們將免費贈送一份附有祝福語的甜點拼盤。週年紀念花束需另加3,300日圓（含稅），商務晚宴伴手禮需另加5,400日圓（含稅）。請提前3-5天預訂。 ・冷湯、三件式開胃菜拼盤、炙烤米澤牛、肥美鮪魚、烤牛肉壽司、壽喜燒肉、蔬菜、味噌醬、雞蛋、米飯、味噌湯或烏龍麵、醃菜和水果。 [外帶] 大木壽喜燒醬（味噌醬）…每瓶540日圓 ◆祝福花束和祝福語拼盤。非常適合生日、母親節、父親節、歡送會等場合。我們將在您的甜點上添加您選擇的驚喜留言，並贈送一束祝賀花束。這項特別的安排將讓您的特別時刻更加美味。 *請在備註欄寫下您想寫在甜點上的留言。甜點僅限套餐訂單。 *花束售價為3,300日圓（含稅），需至少提前三天預訂。您也可以指定花束的顏色。請在備註欄註明您希望將禮物送給員工還是顧客。 ◆商務招待及用餐伴手禮：「米澤紫醃牛裡肌」 內容：紫醃牛裡肌是一道傳統的御木料理，採用獨特的製作方法和配比，將當地味噌和酒糟混合而成。透過醃製，味噌的風味滲入牛肉，提升了米澤牛肉的鮮味。牛肉由我們的主肉鋪加工，並根據您的預訂日期直接運送至東京。建議在用餐後一周左右食用。 *接受預訂，費用為5400日元（含稅），至少提前五天預訂。如果您希望將禮物送給員工或顧客，請在備註欄註明。

*小份菜餚將單獨上桌。生日、週年紀念等慶祝活動，我們將免費贈送一份帶有祝福語的甜點拼盤。週年紀念花束需另加3,300日圓（含稅），商務晚宴伴手禮需另加5,400日圓（含稅）。請提前3-5天預訂。 ・冷湯、三件開胃菜拼盤、炙烤米澤牛油金槍魚壽司、烤牛肉壽司、涮涮鍋肉、蔬菜、柚子醋、芝麻醬、烏龍麵、醃菜和甜點。生日、母親節、父親節、歡迎會、歡送會等場合，我們可提供慶祝花束和祝福語拼盤。我們會將您選擇的驚喜祝福語以巧克力的形式添加到您的甜點中，並為您準備慶祝花束。這項特別服務將讓您的特別時刻更加美味。 *請在備註欄中輸入您希望印在餐盤上的文字。餐盤僅限套餐訂單提供。 *花束售價3,300日圓（含稅），需至少提前三天預訂。您也可以指定花束的顏色。請在備註欄中註明您希望將花束送給員工還是顧客。 ◆宴客佳品：「米澤紫醃牛裡肌」 內容：紫醃牛裡肌是傳統的御簫料理，採用獨特的製作方法和配比，將當地味噌和酒糟混合而成。醃製過程中，味噌的香味滲入牛肉，提升了米澤牛肉的鮮味。花束由我們的主肉鋪製作，並根據您的預訂日期直接運送至東京。建議在用餐後一周左右食用。 *花束售價5,400日圓（含稅），需至少提前五天預訂。如果您想要這份禮物，請在評論區留言。

生日、週年紀念等慶祝活動，我們提供免費甜點拼盤，並附贈祝福語。週年紀念花束需另加3,300日圓（含稅），商務宴請伴手禮需另加5,400日圓（含稅）。如需以上服務，請提前3-5天預訂。 ・冷湯、三件開胃拼盤、炙烤米澤牛肉鮪魚壽司、烤牛肉壽司、牛排、沙拉、米飯、味噌湯、醃菜和甜點。 ◆祝福花束及祝福拼盤。生日、母親節、父親節、歡迎會、歡送會等場合的理想選擇。我們將在您的甜點中加入您選擇的巧克力祝福語，並為您準備一束祝福花束。這份特別的套餐將讓您的特別時刻更加甜蜜。 *請在備註欄中填寫您希望印在拼盤上的祝福語。拼盤僅限套餐訂購時提供。 *花束售價3,300日圓（含稅），需提前3天預訂。您也可以指定花束顏色。請在備註欄註明您是想將禮物贈送給員工還是顧客。 ◆宴客佳品：「米澤紫醃牛裡肌」 內容：紫醃牛裡肌是傳統的御木料理，採用獨特的製作方法和配比，將當地味噌和酒糟混合而成。醃製過程中，味噌的香味滲入牛肉，提升了米澤牛肉的鮮味。我們將於您預訂日期前在我們的主肉舖製作完成，並直接運送至東京。建議在用餐後一周左右食用。 *紫醃牛裡肌售價5,400日圓（含稅），需至少提前5天預訂。請在備註欄註明您是否需要此商品。

生日、週年紀念等慶祝活動，我們提供免費甜點拼盤，並附贈祝福語。週年紀念花束需另加3,300日圓（含稅），商務宴請伴手禮需另加5,400日圓（含稅）。如需以上服務，請提前3-5天預訂。 ・冷湯、三件開胃拼盤、炙烤米澤牛肉鮪魚壽司、烤牛肉壽司、牛排、沙拉、米飯、味噌湯、醃菜和甜點。 ◆祝福花束及祝福拼盤。生日、母親節、父親節、歡迎會、歡送會等場合的理想選擇。我們將在您的甜點中加入您選擇的巧克力祝福語，並為您準備一束祝福花束。這份特別的套餐將讓您的特別時刻更加甜蜜。 *請在備註欄中填寫您希望印在拼盤上的祝福語。拼盤僅限套餐訂購時提供。 *花束售價3,300日圓（含稅），需提前3天預訂。您也可以指定花束顏色。請在備註欄註明您是想將禮物贈送給員工還是顧客。 ◆宴客佳品：「米澤紫醃牛裡肌」 內容：紫醃牛裡肌是傳統的御木料理，採用獨特的製作方法和配比，將當地味噌和酒糟混合而成。醃製過程中，味噌的香味滲入牛肉，提升了米澤牛肉的鮮味。我們將於您預訂日期前在我們的主肉舖製作完成，並直接運送至東京。建議在用餐後一周左右食用。 *紫醃牛裡肌售價5,400日圓（含稅），需至少提前5天預訂。請在備註欄註明您是否需要此商品。

*小份菜餚將單獨上桌。生日、週年紀念等慶祝活動，我們將免費贈送一份帶有祝福語的甜點拼盤。週年紀念花束需另加3,300日圓（含稅），商務晚宴伴手禮需另加5,400日圓（含稅）。請提前3-5天預訂。 ・冷湯、三件開胃菜拼盤、炙烤米澤牛油金槍魚壽司、烤牛肉壽司、涮涮鍋肉、蔬菜、柚子醋、芝麻醬、烏龍麵、醃菜和甜點。生日、母親節、父親節、歡迎會、歡送會等場合，我們可提供慶祝花束和祝福語拼盤。我們會將您選擇的驚喜祝福語以巧克力的形式添加到您的甜點中，並為您準備慶祝花束。這項特別服務將讓您的特別時刻更加美味。 *請在備註欄中輸入您希望印在餐盤上的文字。餐盤僅限套餐訂單提供。 *花束售價3,300日圓（含稅），需至少提前三天預訂。您也可以指定花束的顏色。請在備註欄中註明您希望將花束送給員工還是顧客。 ◆宴客佳品：「米澤紫醃牛裡肌」 內容：紫醃牛裡肌是傳統的御簫料理，採用獨特的製作方法和配比，將當地味噌和酒糟混合而成。醃製過程中，味噌的香味滲入牛肉，提升了米澤牛肉的鮮味。花束由我們的主肉鋪製作，並根據您的預訂日期直接運送至東京。建議在用餐後一周左右食用。 *花束售價5,400日圓（含稅），需至少提前五天預訂。如果您想要這份禮物，請在評論區留言。

生日、週年紀念等慶祝活動，我們提供免費甜點拼盤，並附贈祝福語。週年紀念花束需另加3,300日圓（含稅），商務宴請伴手禮需另加5,400日圓（含稅）。如需以上服務，請提前3-5天預訂。 ・冷湯、三件開胃拼盤、炙烤米澤牛肉鮪魚壽司、烤牛肉壽司、牛排、沙拉、米飯、味噌湯、醃菜和甜點。 ◆祝福花束及祝福拼盤。生日、母親節、父親節、歡迎會、歡送會等場合的理想選擇。我們將在您的甜點中加入您選擇的巧克力祝福語，並為您準備一束祝福花束。這份特別的套餐將讓您的特別時刻更加甜蜜。 *請在備註欄中填寫您希望印在拼盤上的祝福語。拼盤僅限套餐訂購時提供。 *花束售價3,300日圓（含稅），需提前3天預訂。您也可以指定花束顏色。請在備註欄註明您是想將禮物贈送給員工還是顧客。 ◆宴客佳品：「米澤紫醃牛裡肌」 內容：紫醃牛裡肌是傳統的御木料理，採用獨特的製作方法和配比，將當地味噌和酒糟混合而成。醃製過程中，味噌的香味滲入牛肉，提升了米澤牛肉的鮮味。我們將於您預訂日期前在我們的主肉舖製作完成，並直接運送至東京。建議在用餐後一周左右食用。 *紫醃牛裡肌售價5,400日圓（含稅），需至少提前5天預訂。請在備註欄註明您是否需要此商品。

生日、週年紀念等慶祝活動，我們提供免費甜點拼盤，並附贈祝福語。週年紀念花束需另加3,300日圓（含稅），商務宴請伴手禮需另加5,400日圓（含稅）。如需以上服務，請提前3-5天預訂。 ・冷湯、三件開胃拼盤、炙烤米澤牛肉鮪魚壽司、烤牛肉壽司、牛排、沙拉、米飯、味噌湯、醃菜和甜點。 ◆祝福花束及祝福拼盤。生日、母親節、父親節、歡迎會、歡送會等場合的理想選擇。我們將在您的甜點中加入您選擇的巧克力祝福語，並為您準備一束祝福花束。這份特別的套餐將讓您的特別時刻更加甜蜜。 *請在備註欄中填寫您希望印在拼盤上的祝福語。拼盤僅限套餐訂購時提供。 *花束售價3,300日圓（含稅），需提前3天預訂。您也可以指定花束顏色。請在備註欄註明您是想將禮物贈送給員工還是顧客。 ◆宴客佳品：「米澤紫醃牛裡肌」 內容：紫醃牛裡肌是傳統的御木料理，採用獨特的製作方法和配比，將當地味噌和酒糟混合而成。醃製過程中，味噌的香味滲入牛肉，提升了米澤牛肉的鮮味。我們將於您預訂日期前在我們的主肉舖製作完成，並直接運送至東京。建議在用餐後一周左右食用。 *紫醃牛裡肌售價5,400日圓（含稅），需至少提前5天預訂。請在備註欄註明您是否需要此商品。

Based on the concept of "making important occasions even more delicious," we have prepared a special menu for the meeting of both families. Each dish is served on a separate plate and includes one drink (draft beer, wine by the glass, or soft drink). This price is available only on weekdays. We will take a commemorative photo with a cheki (Japanese checkerboard) at the end of the meal and offer 3 photos as a service! Yonezawa local delicacies: Cold soup, two pieces of Yonezawa beef sushi, Yonezawa beef mini steaks with salad, Yonezawa beef Sumirezuke, Yonezawa beef marbled sukiyaki beef hot pot *Served individually in a small pot. Meal and dessert

Based on the concept of "making important occasions even more delicious," we have prepared a special menu for the meeting of both families. Each dish is served on a separate plate, and one drink (draft beer, wine by the glass, or soft drink) is included in the price. The price is limited to Saturdays, Sundays, and holidays. We will take a commemorative photo with a cheki (Japanese checkerboard) at the end of the meal and offer 3 photos as a free service!