京都 お好み焼き 樹樹 祇園店

竹炭、じゃこ、竹の子、お餅を使った、樹樹オリジナルの個性派お好み焼き。 竹炭にはデトックス効果やミネラル補給などの働きがあり、美容や健康を意識する女性に人気です。 An original and uniquely creative okonomiyaki by JUJU, made with bamboo charcoal, dried baby sardines, bamboo shoots, and mochi. Bamboo charcoal is known for its detoxifying properties and mineral content, making it especially popular among women who care about beauty and health. 由竹炭、小鱼干、竹笋和年糕制成的JUJU原创个性御好烧。竹炭具有排毒和补充矿物质的功效，深受注重美容与健康的女性欢迎。 대나무 숯, 멸치, 죽순, 떡을 사용한 JUJU만의 독창적인 오코노미야키입니다. 대나무 숯은 해독 작용과 미네랄 보충 효과가 있어 미용과 건강을 중시하는 여성들에게 인기가 많습니다。

ふわふわ食感が自慢の樹樹オリジナルお好み焼きに、さらにたっぷりの山芋をトッピング。中には厚めの豚バラも入っており、ふわふわ×ふわふわの新食感と、ジューシーな旨みを同時にお楽しみいただける一品です。 JUJU’s original okonomiyaki is known for its fluffy texture, and this version takes it even further with a generous topping of grated yam. Inside, you’ll also find thick slices of pork belly. Enjoy the unique combination of double fluffiness and rich, juicy flavor in every bite. JUJU原创的御好烧以松软的口感著称，在此基础上加入了大量山药泥作为配料。内部还夹有厚切五花肉，带来松软×松软的新奇口感与多汁美味的双重享受。 푹신한 식감이 특징인 JUJU의 오리지널 오코노미야키에 갈은 마를 듬뿍 올렸습니다. 안에는 두툼한 삼겹살도 들어 있어, 두 배로 부드러운 식감과 육즙 가득한 풍미를 동시에 즐기실 수 있습니다.

樹樹特製の牛すじ入りお好み焼きに、たっぷりの京都産の九条ネギと卵をのせたボリューム満点の一品。 JUJU’s original okonomiyaki with beef tendon, topped generously with Kyoto-grown Kujo green onions and an egg. A hearty and flavorful dish. JUJU特制的牛筋御好烧，上面铺满了京都产的九条葱和鸡蛋，份量十足，风味十足的一道料理。 JUJU 특제 소힘줄 오코노미야키에 교토산 쿠조 파와 계란을 듬뿍 올린, 든든하고 맛있는 한 접시입니다。

豚、エビ、イカ、牛すじが全部入り！贅沢尽くしのスペシャルお好み焼き。 A deluxe okonomiyaki packed with everything — pork, shrimp, squid, and beef tendon! The ultimate indulgence. 猪肉、虾、鱿鱼、牛筋全都齐了！满满豪华食材的特别御好烧。 돼지고기, 새우, 오징어, 소힘줄까지 전부 들어간! 푸짐하고 호화로운 스페셜 오코노미야키입니다.

お好み焼きの生地を使って、ピザ風にアレンジした創作メニュー。想像以上に相性バツグンで、ひと口食べれば納得の美味しさです。 A creative twist on okonomiyaki, reimagined in the style of a pizza. The combination works surprisingly well — one bite and you’ll see just how delicious it is. 使用御好烧的面糊，巧妙改造成披萨风格的创意料理。超乎想象的绝佳搭配，吃上一口便能明白它的美味。 오코노미야키 반죽으로 피자 스타일로 재해석한 창의적인 메뉴입니다. 예상보다 훨씬 잘 어울리며, 한 입 먹는 순간 그 맛에 감탄하게 될 거예요.

牛すじ入りそばめしをお好み焼きの生地で包み、仕上げにすだちをかけてさっぱりと。ボリューム満点の一品です。 Soba-meshi — a flavorful mix of fried noodles and rice — is combined with tender beef tendon and wrapped in okonomiyaki batter. Finished with a splash of sudachi citrus for a refreshing touch. A hearty and satisfying dish. 将牛筋入味的“炒面炒饭”（即炒面与米饭混合而成的“そばめし”）包裹在御好烧面糊中，最后挤上清爽的香橙汁（すだち）点缀。这是一道份量十足、风味丰富的料理。 볶음면과 밥을 함께 섞어 만든 일본식 볶음 요리 ‘소바메시’에 소힘줄을 더하고, 오코노미야키 반죽으로 감싼 다음, 마무리로 상큼한 스다치를 뿌려 마무리했습니다. 푸짐하고 만족스러운 한 접시입니다.

焼きそばをお好み焼きの生地で包みました。とろけるチーズがアクセント。 Stir-fried noodles wrapped in a savory okonomiyaki batter. The melted cheese inside adds a delicious accent. 用咸香的御好烧面糊包裹炒面，融化的奶酪带来绝妙风味。 짭짤한 오코노미야키 반죽으로 야끼소바를 감싸고, 안에 녹아든 치즈가 맛을 더해줍니다。