BAR CROSSING

シンガニ/薔薇/柘榴/薔薇氷/オレンジ/檸檬/トニックウォーターSingani/Rose/Grenadine Syrup/Rose Ice/Orange Juice/Lemon Juice/TonicALC◆◇◇◇◇ SWEET◆◆◇◇◇～薔薇の花びらの最後の一枚が落ちる前に真実の愛を見つけなければ呪いは永遠に解けない～Before the last petal of the rose falls, true love must be found, or the curse will remain unbroken forever.

ピスコ/パルフェタムール/エルダーフラワー/檸檬/ラベンダー/薔薇/ソーダPisco/Parfait Amour/Elderflower/Lemon Juice/Lavender/Rose/SodaALC◆◆◇◇◇ SWEET◆◆◇◇◇～この町には本が好きな少し風変わりで美人な娘がいました～The most beautiful girl in town was a bit of an odd one, always with her nose in a book.

ハイビスカスピスコ/パッションフルーツ/蜂蜜/檸檬/トニックウォーターHibiscus-infused Pisco/Passion Fruit/Lemon Juice/Honey/TonicALC◆◇◇◇◇ SWEET◆◆◇◇◇～彼女が暮らす村には暖かい季節になるとたくさんの花が咲き、いきものが集まってきます～In the village where Belle lives, many flowers bloom beautifully when the season arrives.

カカオハイランドパーク/コニャック/アマレット/ドライベルモット/チェリー/スモークCacao-infused Highland Park 12 year Old/Cognac/Amaretto/Dry Vermouth/Cherry/SmokeALC◆◆◆◇◇ SWEET◆◆◆◆◇～天才発明家の父は、今日も素晴らしい発明をします～Belle's father, the brilliant inventor, creates another wonderful invention today.

ピスコ/シンガニ/ジン/ドライベルモット/オリーブPisco/Singani/Grape-based gin/Dry Vermouth/OliveALC◆◆◆◆◆ SWEET◇◇◇◇◇～村で一番の大男はマティーニを一気飲みし狩りに出かけました～The big man downed his martini in one gulp and headed out to hunt.

パロサントピスコ/コニャック/抹茶/ベネディクティン/檜/香木の香Palo Santo-Infused Pisco/Cognac/Matcha/Bénédictine/Japanese Hinoki Bitters/Palo SantoALC◆◆◆◆◇ SWEET◆◆◆◇◇～森に迷い込んでしまった！どうやら違う道だったようだ…引き返そう～I've wandered into the forest. It seems I should turn back…

グラッパ/ピスコ/ライチ/ジャスミン/ブルーキュラソー/檸檬/グレープフルーツGrappa/Pisco/Lychee Liqueur/Jasmine/Blue Curaçao/Lemon Juice/Grapefruit JuiceALC◆◆◇◇◇ SWEET◆◆◇◇◇～ねぇ女の子だよ！女の子がやってきた！彼女が呪いを解いてくれるかもしれない…～Hey, it´s a girl! A girl has arrived! She just might be the one to break the spell…

シナモンウイスキー/コニャック/シナモン/メープルシロップ/セイロンティー/ミルクケーキCinnamon-infused Whiskey/Cognac/Cinnamon/Maple Syrup/Ceylon Tea/Milk CakeALC◆◆◆◇◇ SWEET◆◆◆◆◇～ルミエール『お客様だ！最高のおもてなしをしなければ！』～Lumière: “We have guests! We must show them our finest hospitality!”

ハイランドパーク12年/コニャック/オレンジキュラソー/スモークシロップ/苦味/煙Highland Park 12 Year Old/Cognac/Orange Curaçao/Smoke Syrup/Bitters/SmokeALC◆◆◆◆◇ SWEET◆◆◆◇◇～恐ろしい野獣との契約で、ベルは苦渋の決断を迫られました～Bound by a promise to the fearsome Beast, Belle was forced to make an agonizing decision.

コニャック/リモンチェッロ/チーズケーキシロップ/ホワイトカカオリキュール/ミルク/ケーキCognac/Limoncello/Cheesecake Syrup/White Cacao Liqueur/Milk/CakeALC◆◇◇◇◇ SWEET◆◆◆◆◇

コニャック/イチジク/シナモン/セイロンティーリキュールCognac/Fig/Cinnamon/Tea LiqueurALC◆◆◆◇◇ SWEET◆◆◆◆◇～まだ食器棚に行きたくないチップは、夜中に飲んではいけないブランデーを飲んでしまいました～Unable to sleep, Chip the teacup mimicked the Beast, sneaking a sip of the forbidden brandy.

ポルチーニ＆トリュフピスコ/コニャック/カンパリ/スイートベルモット/旨味/トリュフオイルPorcini Mushroom-Infused Pisco/Cognac/Campari/Sweet Vermouth/Umami/Truffle OilALC◆◆◆◆◇ SWEET◆◆◆◆◇～野獣は彼女に出逢い、無償の愛と笑顔によって１つ成長を遂げました～Through his encounter with Belle and her unconditional love, the Beast's heart slowly began to change.

ピスコ/自家製日本酒シロップ/自家製エルダーフラワーシロップ/リカリカ/ライムジュースPisco/House-Made Sake Syrup/Elderflower Syrup/Rica-Rica/Lime JuiceALC◆◆◆◇◇ SWEET◆◆◇◇◇～太陽のような彼女の笑顔と天真爛漫さは冷えた野獣の心を優しく照らす～Her sunny smile and innocent spirit gently warmed the Beast's cold, frozen heart.

自家製梅コニャック/桜/桃/桜チョコレートJapanese Plum Cognac/Japanese Cherry Blossom/Japanese PeachALC◆◆◆◇◇ SWEET◆◆◆◇◇～挿入歌『愛の芽生え』より…どうして？なぜか身体が熱くなる恋の予感～My body feels strangely warm… could this be the beginning of love?

コピルアクコーヒーピスコ/ベルガモット/コーヒーリキュール/珈琲/可愛い野獣Kopi Luwak Coffee-Infused Pisco/Bergamot/Coffee Liqueur/CoffeeALC◆◆◆◇◇ SWEET◆◆◆◇◇～まるで猫のようになってしまった野獣は、ベルに気に入られようと日々奮闘するのでした～The Beast, who had come to act just like a cat, strove day after day to win Belle's favor.

白檀ピスコ/バーボン/スイートベルモット/リレブラン/ラベンダー/苦味Sandalwood-Infused Pisco/Bourbon/Sweet Vermouth/Lavender/Lillet Blanc/BittersALC◆◆◆◇◇ SWEET◆◆◆◇◇～彼女を…自由にした…なぜかって？…愛しているから～I let her go. Why? Because I love her.

ジンジャーピスコ/ラフロイグ/マスカット/ジンジャーシロップ/カルダモン/蜂蜜/檸檬Japanese Ginger Pisco/Laphroaig/Muscat/Ginger Syrup/Cardamom/Honey/Lemon JuiceALC◆◆◆◆◇ SWEET◆◆◇◇◇～ベルの愛の言葉で、野獣にかかっていた魔法は解かれました～It was Belle's words of love that broke the spell cast upon the Beast.

カシスベリーピスコ/カカオハイランドパーク/ストロベリー/オレンジキュラソー/レモンジュース/クランベリーBlackcurrant Pisco/Cacao Highland Park/Strawberry/Orange Curacao/Lemon Juice/Cranberry JuiceALC◆◆◇◇◇ SWEET◆◆◆◇◇

柚子ピスコ/柚子リキュール/ライチ/薔薇/檸檬/トニックウォーターYuzu Pisco/Yuzu Liqueur/Lychee Liqueur/Lemon Juice/Tonic/RoseALC◆◆◇◇◇ SWEET◆◆◆◇◇～2人はいつまでも幸せに暮らすの？ふふ…もちろんですとも…～"Are they gonna live happily ever after？"　"Of course..."

バニラコムハニーコニャック/コアントローノアール/梔子白茶/檸檬/蝶Vanilla ＆ Comb Honey-infused Cognac/Cointreau Noir/Gardenia White Tea/Lemon/ButterflyALC◆◆◆◇◇ SWEET◆◆◆◇◇～皆から祝福をされたふたりはいつまでも幸せに暮らしました～With everyone's blessing, they lived happily ever after.

エルダーフラワーコーディアル/レモンジュース/トニック/ハーブElderflower Cordial/Lemon Juice/Tonic/Herbs

金木犀/薔薇/ジャスミン/レモンジュース/トニックOsmanthus/Rose/Jasmine/Lemon Juice/Tonic