ชินจิมะสุริยะ ตะวันออก

・อาหารเรียกน้ำย่อยเช่นหม้อเล็กที่แนะนำตามฤดูกาล ・เมนูพิเศษ! หอยสดย่างทะเล ข้าวขาว หรือข้าวปลาหมึก ผักดอง *สามารถเปลี่ยนข้าวหม้อปลาหมึกยักษ์ได้ฟรี (ต้องระบุรายละเอียดภายในวันก่อนวันงาน) *หลังจากยกเลิกการห้ามชิราสึดิบในวันที่ 21 เมษายน คุณสามารถเปลี่ยนเป็นชามชิราสึดิบได้ (มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม 350 เยน) โปรดอย่าลืมเลือกข้าวจากส่วนคำถาม

หลังจากที่ยกเลิกการห้ามใช้ปลาไวท์เบทดิบในวันที่ 18 เมษายน คุณสามารถเปลี่ยนจานข้าวเป็นชามไวท์เบทดิบได้ (ต้องเสียค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม 350 เยน) ・อาหารเรียกน้ำย่อยเช่นหม้อเล็กที่แนะนำตามฤดูกาล ・เมนูพิเศษ! หากคุณต้องการเปลี่ยนอาหารทะเลมีหอยสดย่าง ปลาเทมปุระปลาท้องถิ่นตามฤดูกาล ซาซิมิปลาท้องถิ่นตามฤดูกาล ปลาหมึกยักษ์คามาเมชิ ซุป หรือผักดอง โปรดแจ้งให้เราทราบในส่วนคำขอ (สามารถเปลี่ยนข้าวขาวได้ฟรี) (มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม 350 เยนสำหรับชามไวท์เบทดิบ ชามไวท์เบทดิบจะมีจำหน่ายหลังวันที่ 21 เมษายน)

Please select your rice choice from the question box when making a reservation. If you do not specify, we will prepare octopus rice. The raw shirasu rice bowl can be changed after April 25th (until the end of November). (Additional charge: 420 yen) (Please specify at the time of reservation. No changes can be made after you arrive at the restaurant.) Appetizers: Seasonal appetizers such as small hot pots recommended according to the season, specialty! Grilled fresh clams, tempura of seasonal local fish, sashimi of seasonal local fish, white rice or rice cooked in an octopus kettle After April 25th, you can also change to a bowl of rice topped with fresh baby sardines (additional 420 yen) (until the end of November). Please be sure to inform us of any changes to the rice dish in the "Requests" column in advance. Soup and pickles

Can be changed to fresh baby sardines after April 25. (Must be specified at least one day in advance. Additional charge ¥420) Appetizers: Seasonal appetizers such as small hot pots and specialties! Grilled fresh clams, Tempura of seasonal local fish, Sashimi of seasonal local fish, White rice or Octopus rice bowl, Rare steak of Awaji beef, Soup, Pickles

กรุณาเลือกเมนูข้าวในช่องคำถามเมื่อทำการจอง หากไม่เลือก เราจะจัดข้าวหน้าปลาหมึกให้ ท่านสามารถเปลี่ยนเป็นข้าวหน้าปลาเล็กดิบได้หลังจากเปิดฤดูกาลจับปลาในวันที่ 25 เมษายน (จนถึงสิ้นเดือนพฤศจิกายน) (มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม 420 เยน) (กรุณาระบุเมื่อทำการจอง ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้หลังจากมาถึงแล้ว)

ตั้งแต่วันที่ 25 เมษายนเป็นต้นไป คุณสามารถเลือกรับประทานปลาไวท์เบทสดได้ (กรุณาแจ้งล่วงหน้าหนึ่งวัน มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม 420 เยน)