나가사키 현이란?: 나가사키 현은 바다에 둘러싼 지형과 교역의 역사에서 비롯된 다층적 음식 문화를 지닌다. 근해 해산물 요리와 함께 짬뽕, 사라우동, 토루코 라이스, 카스텔라 등 이국적 색채의 별미가 지역 전역에서 사랑받는다. 골목 식당과 항구 이자카야에서는 꾸밈없는 한 접시에 지역의 개성이 드러난다. 일본·중국·서양 기법이 식탁에서 만난 이야기가 전해지며, 그 융합이 가정식으로도 이어진다. 다도해 섬마다 향토음식과 고토우동 등 고유의 맛이 달라서 이동하는 재미가 있다. 축제와 계절에 맞춘 한정 메뉴도 종종 만나볼 수 있다.
오니기리이란?: 오니기리는 갓 지은 밥을 손으로 단단히 쥐어 모양을 내고 김으로 감싸는 일본식 주먹밥이다. 삼각·둥근·타원형 등으로 만들며, 매실절임·소금 연어·다시마·참치마요 같은 속이 널리 쓰인다. 간장이나 된장을 발라 구운 야키오니기리는 고소한 향과 살짝 바삭한 겉을 즐기게 한다. 주문 후 즉석에서 쥐어 따뜻한 결을 살리는 곳도 있고, 국물요리나 작은 반찬과 곁들이는 가벼운 식사로 찾기도 한다. 잡곡을 섞거나 계절 재료를 강조한 변주도 흔하다.





