금전 및 대가를 목적으로 한 게시물에 대하여","8.店舗がユーザーとして投稿することについて":"8. 매장이 이용 유저로서 게시하는 행위에 대하여","9.著作権について":"9. 저작권에 대하여","<0><0>利用規約<1>、<2>プライバシーポリシーに同意して":"<0><0>이용 약관<1>, <2>개인정보처리 방침 에 동의하고","<0>{{address}}, <1>{{country}}":"<0>{{address}} , <1>{{country}}","<0>{{countText}}<1>店":"<0>{{countText}}<1> 상점","<0>{{station}}<1>から<2>{{distance}}km":"<0>{{station}}<1>에서<2>{{distance}}km","<0>※与信についての詳細な説明は<1>こちらの記事をご確認ください。":"<0>※여신에 대한 자세한 설명은 <1>여기 확인하십시오.","<0>「送信する」を押すことで、<1>利用規約<2>、<3>プライバシーポリシーに同意します":"<0>'제출하기'를 클릭하면<1>이용 약관<2>, <3>개인정보처리방침에 동의하기가 됩니다.","<0>お客様のリクエストの後、AutoReserveがお店に確認し、空きがある場合のみ予約が成立します。<1>確認完了まで予約は成立せず、お店に伺っても席の確保はできておりませんので、ご注意ください。":"<0> 고객으로부터의 요청 후에 AutoReserve가 레스토랑 측에 확인을 하고, 공석이 있는 경우에만 예약이 성립됩니다. <1>확인 완료까지 예약은 성립되지 않으므로 레스토랑에 방문하셔도 자리가 확보되어 있지 않습니다. 주의해 주세요. ","<0>このお店は<1>予約代行店です。予約に関する質問は、お店ではなくオートリザーブにお問い合わせください。":"<0>본 매장은 <1>예약 대행 가능 매장 입니다. 예약 관련 문의는 매장이 아닌 오토리저브로 문의해 주시기 바랍니다.","<0>このお店を<1>{{totalPartySize}}人が予約しました":"<0><1>{{totalPartySize}}명이 본 레스토랑을 예약했습니다","<0>この予約は<1>リクエスト予約です。お客様からのリクエストの後、AutoReserveがお店に確認し、空きがある場合のみ予約が成立します。確認完了まで予約は成立せず、お店に伺っても席の確保はできておりません。":"<0>이 예약은 <1>요청 예약 입니다. 고객의 요청 후 AutoReserve가 상점에 확인하고 비어 있는 경우에만 예약이 성립됩니다. 확인 완료까지 예약은 성립하지 않고, 가게에 방문해도 자리의 확보는 되어 있지 않습니다.","<0>即予約に失敗したため<1><2>リクエスト予約に変更します":"<0> 즉시 예약에 실패했기 때문에 <1><2> 예약 요청 으로 변경합니다","<0>本サービスを利用しているユーザーは、<1>利用規約に同意したものとみなします。ご確認の上、利用申請をお願いします":"<0>해당 서비스를 이용하는 사용자는 <1> 이용 약관 에 동의한 것으로 간주합니다. 확인하신 후, 이용 신청을 부탁드립니다","<0>直近で<1> {{timeStr}} <2>にお席をご用意できます。":"<0>최근<1> {{timeStr}} <2> 에 자리를 마련할 수 있습니다.","<0>続けることで、<1>利用規約<2>、<3>プライバシーポリシーに同意するものとします":"<0> 계속해서 <1> 이용 약관<2>,<3> 개인정보처리방침 에 동의합니다.","ABC123":"ABC123","AIに相談してみる":"AI에게 상담해 보기","AIの\"代行予約\"で行きたいお店を予約":"AI의 \"대행 예약\"으로 가고 싶은 가게 예약","AIチャット検索":"AI 채팅 검색","AIチャット検索機能をリリースしました！":"AI 채팅 검색 기능을 출시했습니다!","AMEX":"AME

사토브리안 니고우

돈짱 신주쿠점

도쿄 도,가이세키의 인기 리스트

도쿄 도,가이세키의 최신 리스트

도쿄 도의 최신 리스트

가이세키의 최신 리스트

오늘의 기분은 고기!!!

사토브리안 니고우

돈짱 신주쿠점

돈짱 신주쿠점

정통 삼겹살을 만끽할 수 있는 한국 음식점

야키니쿠테이 롯카센 신주쿠니시구치 코타키바시도리점

야키니쿠테이 롯카센 신주쿠니시구치 코타키바시도리점

호화로운 야키니쿠 체험을 제공하는 신주쿠의 명점

스미야키 킨류산

스미야키 킨류산

불고기의 정점 '금룡산'

료산엔

료산엔

최고의 동네 고기를 만끽할 수 있는 양산원

하타가야레바 본점

하타가야레바 본점

신선도가 뛰어난 레버 전문점

야키니쿠 홀몬 도우겐

야키니쿠 홀몬 도우겐

절품 구이 고기와 호르몬을 즐기는 숨겨진 맛집

히츠지야 시나미산처메텐

히츠지야 시나미산처메텐

이국적인 다양한 양고기 요리

비스트로 히츠지야 다이요기본점

비스트로 히츠지야 다이요기본점

다양한 지중해 요리를 즐길 수 있는 개성 있는 비스트로

로스토호스

로스토호스

지유 산에후

지유 산에후

프라이빗한 분위기의 수제 숯불구이

스미비야키 유지

스미비야키 유지

시부야의 숨은 명소, 숯불구이 유우지

도쿄엔

도쿄엔

양상아지보우

양상아지보우

향신료가 매력적인 양고기 전문점

이쏙타

이쏙타

일본과 서양이 조화를 이루는 절품 요리를 즐길 수 있는 명점

톤칸

톤칸

스자쿠몬

스자쿠몬

아늑한 분위기에서 즐기는 고기구이 명점

신주쿠 호르몬

신주쿠 호르몬

규우조우 샤부샤부 스키야키텐

규우조우 샤부샤부 스키야키텐

스테이크하우스 리베라 메구로점

스테이크하우스 리베라 메구로점

사토브리안 니고우

도쿄 도,가이세키의 인기 리스트

도쿄 도,가이세키의 최신 리스트

도쿄 도의 최신 리스트

가이세키의 최신 리스트